帮忙翻译一下谢谢

真傻啊 · 发表于 2013-2-7 11:44:56

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

dichiarazione di assunzione del datore di lavoro con copia del documento di identità。今天按手印老外写给我的东西。不知道是不是缺什么材料。

小小尼姑 · 发表于 2013-2-7 11:57:59

本帖最后由小小尼姑于 2013-2-7 11:59 编辑

工作合同和老板的身份证复印件

食有肉居无竹 · 发表于 2013-2-7 11:58:16

雇主雇用你的声明和他的身份复印件。

真傻啊 · 发表于 2013-2-7 12:20:06

那都需要些什么啊

真傻啊 · 发表于 2013-2-7 12:29:59

知道的人能说的明确点吗？谢谢

dottore1 · 发表于 2013-2-7 12:46:37

2楼。3楼已经明确表达 LZ看不懂？

不后悔1314 · 发表于 2013-2-7 12:51:10

真傻啊发表于 2013-2-7 12:29
知道的人能说的明确点吗？谢谢

dichiarazione di assunzione del datore di lavoro
雇主给你包括（合同已签工邮局寄出的收据复印）
copia del documento di identità
雇主的身份证复印

应该明白了吧。

刘易斯 · 发表于 2013-2-7 13:05:59

真傻啊发表于 2013-2-7 12:29
知道的人能说的明确点吗？谢谢

就是你的老板写一张声明，声明你在他那里做工，加一张老板的身份证复印件。

食有肉居无竹 · 发表于 2013-2-7 14:08:01

楼上解释正确

真傻啊 · 发表于 2013-2-8 10:03:28

刘易斯发表于 2013-2-7 13:05
就是你的老板写一张声明，声明你在他那里做工，加一张老板的身份证复印件。
...

那张声明老板要去哪里拿的啊？

刘易斯 · 发表于 2013-2-8 18:20:25

真傻啊发表于 2013-2-8 10:03
那张声明老板要去哪里拿的啊？

用收写一张就行了

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[居留问题] 帮忙翻译一下谢谢