玩奔牛节很危险 法国南部一年轻人被牛撞死

HJL

上周五晚上，一个25岁的年轻男性在法国南部 Gard 省Vergez奔牛节（Abrivado）中坠落受伤致死。消息源自当地的消防员。

Abrivado，中文叫本牛节是西班牙及法国南部一些地区的传统节日。那一天，人们会把公牛放到街道上奔跑，同时有骑马的人看护。上周五晚上的奔牛节上，一个年轻男性被牛撞倒，跌落。据消息称，这个年轻人被猛烈撞击，然后抽搐。很快他被送到Nimes的神经外科治疗，但是次日星期六就死了。

据当地网站上发布的消息，因为这次事故，周六周日的公牛表演取消了。不过竞技场的斗牛比赛照常进行。目前警方已经展开调查。



(今年7月8日，一个年轻人在西班牙的奔牛节上衣服被牛扯破)


---------------------------------------------------------------------------------------------------
un jeune heurté par un taureau


Un jeune homme de 25 ans est décédé samedi des suites de ses blessures après avoir chuté vendredi soir lors d'un abrivado au cours des fêtes locales de Vergèze, dans le département du Gard (sud de la France), a-t-on appris auprès des pompiers.

Lors de l'abrivado (lâcher de taureaux dans les rues, encadrés par des gardians à cheval, ndlr) programmé vendredi soir dans le cadre de la fête votive de Vergèze, le jeune homme a été bousculé par un taureau et a chuté.
"Il a reçu un gros choc et a convulsé immédiatement", a-t-on précisé de même source, confirmant une information du site internet du quotidien régional Le Midi Libre.
Immédiatement transporté au CHU de Nîmes au sein de l'unité de neuro-chirurgie, le jeune homme est finalement décédé samedi.
Samedi, sur le site internet de la commune, on précisait: "En raison de l'accident survenu vendredi soir, les manifestations taurines de rues de samedi et dimanche sont annulées. Les courses de taureaux dans les arènes sont maintenues".
Une enquête de gendarmerie a été ouverte.

HJL

赛牛被牛塞了 天都腌菜

92小生

法语还没那么好:sleepy::sleepy::sleepy:

侠麦

这个跟西班牙的奔牛节不是一个东西啊

侠麦

De nos jours les abrivado sont organisées spécialement lors des fêtes locales de nombreux villages et villes des Bouches-du-Rhône, du Gard et de l’Hérault. Les rues sont barrées par des barrières afin d’empêcher les taureaux de s’échapper.
Les gardians empêchent les atrapaïre (« attrapeurs » en provençal, figurant les jeunes villageois d'antan) de faire échapper le taureau ; les atrapaïre rivalisent d’adresse et de témérité. Il est même organisé des concours d’abrivado, plusieurs éleveurs y participant et étant jugés sur le nombre de taureaux qu’ils ramènent au bercail.

转贴自：http://fr.wikipedia.org/wiki/Abrivado

今天，abrivado 主要在一些小乡村，或是Bouches-du-Rhône，Gard 和 l’Hérault几个城市的节日时举办。届时，为了使狂奔的公牛不讨走，街道两边会设置围栏。“牛仔”们gardiens会想方设法阻止“猎人”atrapaïre们驱赶牛群。

guoguang

那件衣服上有红色，   

阿桂

牛说，你们平时吃我们太多了。今天有机会我就要报仇了。