请教法语高手，准确的翻译一下

阅读模式 · 发表于 2010-4-30 15:20:23

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

En cas d'hébergement: attestation d'hébergement, pièce d'identité du logeur, quittance de loyer à son nom

zibinglang · 发表于 2010-4-30 15:32:08

就是你住别人家的话
要别人名字的房租单或者EDF也可以的吧
还有房主居留证

BONHEUR · 发表于 2010-4-30 15:35:19

如果住在别人家里，需要住房担保信，担保人的身份证，房租单。

witch · 发表于 2010-4-30 17:56:50

BONHEUR @ 今天,16点35分说
如果住在别人家里，需要住房担保信，担保人的身份证，房租单。

比较完整

离了 · 发表于 2010-5-1 15:43:49

如果您的住宿：住宿的证据，对业主身份，以他的名义收取租金

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[居留问题] 请教法语高手，准确的翻译一下