警察局的信帮忙翻译

catania0001 · 发表于 2013-3-7 12:02:30

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

我在意大利超过5年了我老婆是家庭团聚申请的4年现在我们一起转长期居留 1月10按了手印，今天手到一封给我老婆的信请大家帮忙翻译谢谢！

IMG_0001.pdf (748.88 KB, 下载次数: 363)

catania0001 · 发表于 2013-3-7 12:08:03

怎么不可以直接上图啊只能上附件？

huang79101 · 发表于 2013-3-7 12:12:42

是你老婆还没达到在意大利5年的时间不可以申请永久居留证吧，。

catania0001 · 发表于 2013-3-7 12:16:26

catania0001 · 发表于 2013-3-7 12:20:24

huang79101 发表于 2013-3-7 12:12
是你老婆还没达到在意大利5年的时间不可以申请永久居留证吧，。

是的按手印的时候警察局的人也跟我说过我老婆不到5年只能给普通居留我后来找了律师一起去了律师的意思是弄家庭的居留我老婆跟我的居留警察局也没有个明确的答复今天收到的信上除了说不到5年的事还说什么了吗

感觉好累 · 发表于 2013-3-7 12:24:13

你老婆还没5年，还有意大利语考试没考，所以，不行

万事通事务所 · 发表于 2013-3-7 12:26:04

警察局拒绝原因是没有满5年，没有通过意语考试，所以警察局将会给你老婆延期正常的2年家庭居留。就是这样。

catania0001 · 发表于 2013-3-7 12:33:49

我们是一起考的A2 按手印的时候也带了那张通过了A2的考试的证明但是警察局没有收说不需要的他们电脑里已经有了为什么现在又说没有通过A2???
信上有没有说要补什么材料我需不需要再去一次警察局啊谢谢各位

catania0001 · 发表于 2013-3-7 12:43:45

这是考试后给的证明

笨笨鸟 · 发表于 2013-3-7 17:33:02

真是太奇怪了，无论如何，信尾邀请你们如果有需要，在收到信件10天之内，可以递交一个memoria difensiva，并提交相应的理据。可以让律师帮你们办理，对于文件中提到的必须要5年居留的问题以及意大利语证明的问题给予反驳。

lcsrl · 发表于 2013-3-7 17:58:22

catania0001 发表于 2013-3-7 12:20
是的按手印的时候警察局的人也跟我说过我老婆不到5年只能给普通居留我后来找了律师一起去了律师的意 ...

五年未满,成年人不可以转长期是规定,不可能请律师就可以转的,意大利律师不是帮你改变法律

枯肠里有杀气 · 发表于 2013-3-7 18:03:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

GUCCHON · 发表于 2013-3-7 18:11:49

我也是还没满五年家庭居留想转长期，看来没什么希望了，请问下楼主在哪？

来自: iPhone客户端

sadf · 发表于 2013-3-7 20:20:23

楼主弄住家合同的时候cumune有上门查吗？

PRATO小刘 · 发表于 2013-3-7 23:04:31

你老婆如果是家庭居留，那绝对是可以贴在你那，一块换长期居留的，因为我和我老婆当时就是这么办的

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[居留问题] 警察局的信帮忙翻译

枯肠里有杀气枯肠里有杀气当前离线积分 3260 注册时间 2012-10-20 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2013-3-7 18:03:48 来自手机 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报