要给狮子动手术？！

阿狸YY

Boiki, de nueve años y 218 kilos de peso, ha sido operado con éxito en Madrid.
Boiki，一头体重218公斤的九岁大狮子，在马德里成功接受手术治疗。

Se trata de un león que sufría una infección en uno de sus colmillos.
这只狮子的一颗牙齿出现感染。

Un equipo del Hospital Clínico Veterinario Complutense le ha retirado un diente de 10 a 12 centímetros de largo y tenía un diámetro en torno a los ocho centímetros, "más grande que un dedo humano", ha explicado el cirujano del hospital.
来自马德里康普顿斯临床兽医院的一个团队，为Boiki拔除了一颗长度在10到12厘米，直径约8厘米的牙齿，“这颗牙齿比一般人的手指还要大”，主刀的医生这样解释说。

Boiki pertenece a un británico propietario de una empresa de animales para espectáculos, llegó a Madrid desde Valencia en una jaula, en la que directamente se le sedó con un dardo de anestesia.
Boiki属于一家英国动物表演公司，被装在笼子中用麻醉镖注射镇静剂麻醉，由瓦伦西亚运抵马德里。

Esta es la primera vez que el centro veterinario hospitalario de la Complutense —uno de los pocos centros hospitalarios españoles y único en Madrid que puede llevar a cabo este tipo de intervenciones— trata a un león.
这是康普顿斯兽医院第一次为一只狮子进行手术，该医院也是西班牙为数不多且马德里唯一的能进行此类手术的医院。

沪江西语原创翻译  来源：

elpais.es

亦客

拔得的时候太疼突然醒来就麻烦了！

对了，楼主在西班牙哪里？