请法语好的妈妈们帮忙翻译一下

好伙伴

请妈妈们帮忙翻译一下医院寄来的信
Madame, Monsieur

Veuillez trouver ci-joint un Compte rendu de Consultation effectué suite au passage, à L'hopital Robert DEBRE, du patient PAN LEO

Vous en souhaitant bonne réception, veuillez croire, Madame Monsieur, en L'assurance de nos sentiments les meilleurs.




Motif de consultation:
Hernie inguinale gauche.

Rappel clinique:
Il s'agit d'un jeune homme â^gé de 4 ans.
Il est né à terme, poids de naissance  3400g.
Organes génitaux externes normaux à la naissance.
Extériorisation, il y a deux mois d'une hernie inguinale gauche.


A L'examen clinique ce jour:
Deux testicules en place.
Une hernie gauche, réductible ce jour.
L'orifice herniaire est libre à droite.


Commmentaires:
Hernie inguinale gauche pour laquelle il existe une indicatiun opératoire.
Intervention réalisée en hô^pital de jour et sous anesthésie générale.
Une date est prise pour le 29 mars 2013 Consultation d'anesthésie à prévoir d'ici là

般若船

结论 ：
左腹股沟疝 为其有一个手术指征。
在居屋我院日，在全身麻醉下进行手术。
同时提供一个日期是3月29日2013年咨询麻醉.

般若船

祝愿你儿子早日康复哦

好伙伴

谢谢您的帮忙

欣琪*∩_∩*

GOOLE 翻译来的



会诊的原因：
左腹股沟疝。

临床提醒：
他是一个年轻的男子A ^4代。
他出生于长期，出生体重3400克的。
出生时外生殖器正常。
外化，两个月前左腹股沟疝。


临床检查日期：
两个睾丸的地方。
左疝气，还原日期。
的疝口是自由的权利。


Commmentaires：
左腹股沟疝为其中有一个indicatiun的手术。
在居屋我院一天，在全身麻醉下进行手术。
同时提供一个日期是3月29日2013年咨询麻醉

李鸿

好伙伴 发表于 2013-3-19 20:35
谢谢您的帮忙

亲爱

请查收摘要通过后进行咨询罗伯特·德勃雷医院，病人潘LEO

你想接待好，请接受我们最良好的祝愿主席先生，女士的保证。




会诊的原因：
左腹股沟疝。

临床提示：
这是一个年轻的男子A ^创4年。
他出生于长期，出生体重3400克的。
正常出生时外生殖器。
外化，有2个月的左腹股沟疝。


临床检查日期：
两个睾丸到位。
阿左疝气，还原日期。
疝口是免费的权利。


Commmentaires：
左腹股沟疝有的经营indicatiun。
浩^院一天，在全身麻醉下进行。
一个日期到2013年3月29日，提供咨询麻醉