申请法籍问题

Cchris

请各位申请过法籍的朋友帮帮忙、申请法籍时检查局要求我们出一张attestation recente de votre employeur，请申请过的朋友说说这是哪里可以出的呢。这跟contrat de travail 不一样的吗？谢谢各位了

cappuccino

找你现在的老板出，就是一张attestation de travail啦，上面写上你从什么时间开始到现在在作什么啦之类的。一般辞工的时候会有一张的，跟那张差不多。

wendie553

这个是你的工作证明,你说的那个是工作合同.

Cchris

wendie553 发表于 2013-4-2 16:45
这个是你的工作证明,你说的那个是工作合同.

请问工作证明要哪里出呢？会计那里吗？

wendie553

Cchris 发表于 2013-4-2 17:19
请问工作证明要哪里出呢？会计那里吗？

你的现任老板那里,之后,老板通知他的会计,

Cchris

wendie553 发表于 2013-4-2 17:23
你的现任老板那里,之后,老板通知他的会计,

问题是会计说这证明应该要写些什么呢。没有具体点吗、谢谢了

wendie553

Cchris 发表于 2013-4-2 17:29
问题是会计说这证明应该要写些什么呢。没有具体点吗、谢谢了

Je soussigné(e)Monsieur (ou Madame) (précisez les nom et prénoms), agissant en qualité de (précisez votre fonction) de (précisez le nom de l’entreprise, adresse et raison sociale), certifie que Monsieur (ou Madame) (précisez les nom et prénom), demeurant (précisez l’adresse),a été salarié de notre société du (précisez les dates) au (précisez),en qualité de (précisez).

Dans le cadre du droit individuel à la formation, Monsieur (ou Madame) (précisez les nom et prénom du salarié) a cumulé(précisez nombre) d’heures de DIF ce qui équivaut à (précisez somme)euros. Facultatif : Monsieur (ou Madame) (précisez les nom et prénom du salarié) a également choisi (précisez le nom de l’organisme) afin de suivre la formation (précisez son nom) durant sa période de chômage.

Monsieur (ou Madame) (précisez les nom et prénom du salarié) nous quitte ce jour, libre de tout engagement.

Fait à (précisez),
Le (précisez).

Signature

Daisy

Cchris 发表于 2013-4-2 17:29
问题是会计说这证明应该要写些什么呢。没有具体点吗、谢谢了

你老板可以自己写，然后盖上公司的章子，老板签字就可以了，主要写上，他是gerant(e),证明你是他家工人，从什么时候开始一直到现在一直都在他家做工！月工资收入是多少.每月工作多少小时，收入可以写net也可以写but，等等，范本可以上网下载一个

在GOOGEL找 Certificat de travail

Cchris

Daisy 发表于 2013-4-2 17:35
你老板可以自己写，然后盖上公司的章子，老板签字就可以了，主要写上，他是gerant(e),证明你是他家工人， ...

谢谢你哦

Cchris

wendie553 发表于 2013-4-2 17:33
Je soussigné(e)Monsieur (ou Madame) (précisez les nom et prénoms), agissant en qualité de (pr ...

谢谢你哦

jeanot1668

这叫做certificat de présence任何一个会计都懂得写的。太容易了。