帮忙再看下吧各位！非常感谢哈

vika

上次那个产假被时间弄错了的事还没弄清楚今天又收到一封maladie寄过来的信！法语不好实在看不懂！又得麻烦各位帮忙下了！帮我看下是说什么？跟产假的钱有关还是什么？谢谢哦！mademoiselle                        
                    j'ai bien enregistre la declaration de naiaaance de voter enfant et vous adresse toutes mes felicitations
                    je vous invite a mettre a jour votre carte vitale des a present a l'aide des bornes disponibles  dans les     pharmacies , les accueils de l'assurance maladie et dans certains centres de sante , laboratoires d'analyses medicales, hopitaux , clini
ques
           pour vous accompagner dans les premiers mois de la vie de votre  enfant , vous allez recevoir le calendrier de surveillance medicale de votre enfant indiquant les dates des examens obligatoires a effectuer . ces examens seront pris en charge a 100% par l'assurance maladie.  conservez precieusement ce document avec le carnet de sante de bebe
          par ailleurs la CPAM met a votre disposition le troisieme guide maternite qui complete les informations deja fournies par les deux  premiers
      

开心猪

carte vitale 过期了 要修正
然后叫你 带小孩去 体检

小丑鱼

他说收到你生了小孩子表格了 恭喜你  叫你去药店或福利局把你的carte vitale更新一下  还有你会收到一份小孩子体检监测免费单

vika

哦好的！谢谢哈！