请大家看下这个是什么信？

jeruihua · 发表于 2013-4-9 12:09:53

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

这个是要付什么钱？

巴黎11 · 发表于 2013-4-9 13:25:22

你的孩子去年9月10月课余活动的费用。快点缴了吧。

jeruihua · 发表于 2013-4-9 14:02:18

o 谢谢

jeruihua · 发表于 2013-4-9 14:09:50

问题是9月10号去年小孩子刚刚读书没有去玩啊. 是不是假的骗钱的.现在好多.有的是税单骗钱. 一般也是学校问你要的.不可能带信过来

wendie553 · 发表于 2013-4-9 14:43:27

这个类似该交的份子钱，给学校活动的。9月1号到10月31号两个月，该你家交了，另外的月份就是别的家长该交了。
是真的。

wendie553 · 发表于 2013-4-9 14:45:27

或者是你没有交这两个月孩子食堂的伙食费，拖欠到现在，市政府就直接把收据邮寄给tresor public了。

wendie553 · 发表于 2013-4-9 14:52:26

BPEC应该是你孩子上学的地方的名字吧，是不是，BUSINESS AND PROFESSIONAL ENGLISH CENTRE 或者是une ecole pour l'anglais commercial等之类的？你没有介绍具体的事情，所以不好说。只能按照字面来直译了

wendie553 · 发表于 2013-4-9 14:53:46

这是一封催缴欠款的信，所以，应该之前你家有收到过同样数目钱的缴费通知，只是你忘记了。

Daisy · 发表于 2013-4-9 15:00:33

jeruihua 发表于 2013-4-9 15:09
问题是9月10号去年小孩子刚刚读书没有去玩啊. 是不是假的骗钱的.现在好多.有的是税单骗钱. 一般也是学 ...

一般这种不是学校给的，是每个城市或则区税务局直接寄信给你，或则中间你没有收到过，现在这封井盖已经是讨债信了。如果怕假的，上面有地址，可以去问一下！
你孩子是不是下午4点半不回家，而是留到6点的？？不过2个月，要80多，有点贵，是不是加了罚款的，也或则不同区分不同收费也可能？除了这封，你是否还交过其他孩子在学校的费用！

jeruihua · 发表于 2013-4-9 16:27:21

我家孩子多回家吃饭中午.还有放学多4点半.没有超过5点的.这个地纸好像在PARIS. 我住93aubervilliers 读书也在93.区政府也应该是93的吧.为什么信带过来是巴黎的？

sophi123 · 发表于 2013-4-9 22:31:29

这是CENTRE DE LOISIE的发票

伤心雨泪 · 发表于 2013-4-9 23:59:38

Daisy 发表于 2013-4-9 16:00
一般这种不是学校给的，是每个城市或则区税务局直接寄信给你，或则中间你没有收到过，现在这封井盖已经是 ...

乡下4点不到就回家的啊

简单 · 发表于 2013-4-10 11:02:59

上面有地址，你可以直接打个电话或者人过去那边的办公室问问，如果近的话

Daisy · 发表于 2013-4-10 16:14:17

伤心雨泪发表于 2013-4-10 00:59
乡下4点不到就回家的啊

那就只有亲自去一趟税务局，或则Mairie处理一下这个问题的，还要让老师出证明

小小周 · 发表于 2013-4-10 16:37:17

应该是centre de losir 的钱。（星期三或假期）。如果都没有去的话就是搞错了，经常有发生的。找学校的校长写信你亲自送到市政府去把它取消掉。
没搞错的话赶快付钱吧

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[福利] 请大家看下这个是什么信？

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP