此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 836|回复: 2

[求助] 求翻译,谢谢。口语话的翻译

[复制链接]
游客  发表于 2013-4-10 15:14:21 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
请允许我第一次直接叫你的名字,XXI ,我走了,我很高兴遇到你,谢谢你曾经带给我的快乐,也谢谢你让我再一次尝到了心痛的感觉。我知道你从来没有爱过我(因为在我最需要你帮忙的时候,你放弃了我)。也不想去了解你是怎么样的一个男人,因为我爱你。 从今以后我们是朋友了,以后我只能说:我曾经爱过你。祝你永远幸福。
发表于 2013-4-10 17:13:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 好好95 于 2013-4-10 18:21 编辑

楼主我是按照你写的一句句翻译的。。。。。

mi permetto di chiamarti per prima volta il tuo nome direttamente, XXI, io vado, sono molto contenta di averti incontrato, grazie per le gioie che mi avevi portato, e anche per farmi soffrire un'altra volta. so che non mi hai mai amato(  perché mi hai lasciato  nel momento più difficile). Non voglio  più neache cercare di capirti, perché ti amo. da oggi in poi saremo gli amici, e nel futuro potrò solo dirti: Ti ho amato. ti auguro tanta felicità!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-4-11 14:10:06 | 显示全部楼层
:L你们是什么关系!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-30 02:33 , Processed in 0.071379 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES