请妈妈们帮忙翻译一下孩子学校拿来的一张字条

好伙伴 · 发表于 2013-4-11 16:15:32

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

Afin prevoir les effectifs de la prochaine,je vous prie de bien vouloir me faire savoir si votre enfaut frequentera l'école Nelson Mandela en 2013/2014
NOM:                         Prénom:                                           Date de naissance
  - restera à l'école Nelson Mandela à la rentrée de  septembre 2013
- changera d'école:                déménagement:                      autre motif
先谢谢各位美女妈妈了

Fiona.L! · 发表于 2013-4-11 18:08:53

问你孩子明年还在不在这个学校读。然后填姓名，跟出生日期
restera à l'école nelson Mandela 就是继续在这个学校读
Changera d école 换学校
Déménagement 搬家
Autre motif 其他理由

不想换马甲 · 发表于 2013-4-11 18:12:07

不是妈妈就不可以回答？ lool

好伙伴 · 发表于 2013-4-11 19:14:09

不是妈妈就不可以回答？ lool

当然可以回答啊不好意思我写错了我是不是应该写先谢谢各位美女帅哥和妈妈们了

枫丹白露 · 发表于 2013-4-11 20:44:51

今天我家小的也拿来了，年年结束之前都询问的。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其他] 请妈妈们帮忙翻译一下孩子学校拿来的一张字条

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP