有谁帮忙翻译一下

zzdong · 发表于 2011-9-18 20:32:15

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

有谁知道请帮忙翻译一下 1. justificatif de domicile recent .[contrat de location ou dernieres quittances de loyer, de gaz, d, electricile ou de telephone . 2, en cas d,hebergement,attestation d,hebergement, piece d,identite du logeur , quittance de loyer a son nom .

yin6856116rong · 发表于 2011-9-18 20:50:11

本帖最后由 yin6856116rong 于 2011-9-18 21:51 编辑

一张房住证明一个contrat 最后的房住单例如煤气啊什么的第2个看不懂

tchotcho · 发表于 2011-9-18 20:55:53

2如果你房租单不是你话。需要主人写份，担保书，跟他的拘留。

xinxinqunqun · 发表于 2011-9-18 21:09:31

1 住房证明 [租房合同也就是BAIL 或者是最后几张的房租单一般是最近3个月房租单
或是煤气单或是EDF电单或是电话单]
2 如果你是暂住在别人家或朋友家的需要你房东或朋友出张暂住证明和居留证和有他们名字的房租单

云中松 · 发表于 2011-9-18 21:46:38

4楼是正解

zzdong · 发表于 2011-9-20 23:06:50

谢谢大家

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[居留问题] 有谁帮忙翻译一下

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP