马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册
x
Notte di violenza tra le Fontanelle e Paperino: cinque cinesi picchiati e rapinati
Cinque cittadini cinesi sono finiti in ospedale questa notte in seguito a due distinti episodi di rapina. In entrambi i casi indaga la polizia e i responsabili potrebbero essere gli stessi. Il primo fatto si è verificato in via Soffici, alle Fontanelle, dove una donna di 37 anni è stata aggredita e picchiata mentre stava rincasando. Due sconosciuti, probabilmente maghrebini, l’hanno colpita in testa e poi rapinata della borsa, al cui interno c’erano 2mila euro in contanti, un iPhone e altri effetti personali.
Mentre i poliziotti stavano raccogliendo al pronto soccorso la testimonianza della donna, sono arrivati altri quattro cinesi (tre uomini e una donna), tutti con ferite alla testa e al volto. Agli agenti hanno dichiarato di essere stati aggrediti mentre stavano camminando in via di Baciacavallo. All’altezza della rotonda di Paperino due stranieri, anche in questo caso probabilmente marocchini, li hanno affrontati armati con una pistola e una tenaglia. Dopo averli percossi, i malviventi hanno preso soldi, cellulari e un paio di orecchini e sono fuggiti via.
普拉托当地网站12日消息:在PRATO的Fontanelle和Peperino地区有华人被抢劫和暴打。共有5位华人在昨夜与今日凌晨被送进了医院,是两起独立的抢劫案件引起的。两起案子警方正在调查中,认为很可能是同一伙人所为。第一起案子发生在VIA SOFFICI,FONTANELLE区域,一位37岁的女士在回家的路上遭遇袭击和抢劫,两陌生人打了她的头部后抢了她的包,包里有2000欧元现金,一个IPHONE和其他私人物品。
当警察在医院急诊室给这位女士录口供时,进来了4位华人(3男1女),全都被打破了头和脸。他们跟警方说的是在VIA DI BACIACAVALLO行走时被袭击的,事情发生在PAPERINO转盘(环岛)附近,这次很可能也是摩洛哥人,使用了一把手枪和小刀,在虐打他们后抢走了钱和手机以及一对耳环跑了。
|