法语请大家帮忙

梦想123

福局寄来补纸张的   我老公去年很少做工   2012年 2月份去中国玩到3月12回来  后面这些多是 在找工  7  8月多没有做  有谁能帮我写信吗   非常感谢 后面还有表格 也要填

梦想123

有谁帮忙吗  很急   谢谢

回到2003

若信上指出的时间里你老公都没做工，就只需写一封declation sur l'honneur就可以了，不然有签工单的出示签工单，没有的时间还是需要写一封信
我在网上找妻的范本：
Nom Prénom expéditeur
N° Rue
CP Ville



Objet : Attestation sur l'honneur

Je soussigné(e) Madame/Mademoiselle/Monsieur (prénom nom), demeurant au (adresse), atteste sur l'honneur (exposer avec exactitude les faits faisant l'objet de la déclaration).
J'ai pris connaissance des sanctions pénales encourues par l'auteur d'une fausse attestation.
Fait pour servir et valoir ce que de droit.

(lieu), le (date)
Signature

小小周

有居留后第一次申请福利必需填的表格。信楼上的差不多了，中间要明确写明你老公去年做工和没做工的时间。

梦想123

回到2003 发表于 2013-4-13 20:22
若信上指出的时间里你老公都没做工，就只需写一封declation sur l'honneur就可以了，不然有签工单的出示签 ...

你好 谢谢你  就把你这里的抄过来 然后写上名字和 没有做工的日期就好了吗

梦想123

小小周 发表于 2013-4-13 20:53
有居留后第一次申请福利必需填的表格。信楼上的差不多了，中间要明确写明你老公去年做工和没做工的时间。 ...

谢谢你们

梦想123

回到2003 发表于 2013-4-13 20:22
若信上指出的时间里你老公都没做工，就只需写一封declation sur l'honneur就可以了，不然有签工单的出示签 ...

不好意思  你能帮我写的清楚点吗  比如2月1号到2月30号 没有做工   还有后面的没有做工的 怎么写    你能帮我写吗  谢谢