翻译一下这句话，

SUHEXIAOLI · 发表于 2011-9-22 22:37:56

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

Stato del suo permesso di soggiorno: documento di soggiorno in trattazione.

我的居留是4月7好按的手印，那个时候警察局里给我一张纸上面写着是9月份可一拿居留，为什没我的居留还没有，是不是那里有问题，

瓊姐 · 发表于 2011-9-22 23:44:52

PRATO的吗，现在PRATO很慢的，2月送的才刚拿出来，你4月就等等吧

欧罗巴 · 发表于 2011-9-23 01:29:24

居留条也可以回国。一样的用。

κiξs小o觜~ · 发表于 2011-9-23 01:50:16

那句话的意思是你是居留还在办理中，你4月按的手印，下个月应该就可以拿了。

ˇ⊙遺々忘♀ · 发表于 2011-9-23 09:50:14

zai dengdai 3 ge yue..

PRATO小刘 · 发表于 2011-9-23 17:05:44

从你这个时间上推断楼主应该是prato的，推迟两个月就有了，耐心

SUHEXIAOLI · 发表于 2011-9-25 18:17:02

xiexie

⑦、记得坚强... · 发表于 2011-9-27 14:47:15

最好去警察局问问，我的居留就是这样！等了大半年了，去了警察局才知道被他们‘雪藏’了！问了之后一个月就有了

YUSS · 发表于 2011-9-27 14:57:45

prato慢的很啊，没有半年是没有的啊

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[居留问题] 翻译一下这句话，