能看不能讀的古文

绿苑香竺 · 发表于 2011-9-27 16:17:01

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由阿亮于 2011-9-28 12:25 编辑

  ＝同音文萃

                                                                     施氏食狮史
                                                               赵元任
　　
　　(古文)石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。

   【白话】住在石头做的屋子里的姓施的诗人，喜欢狮子，发誓要吃十头狮子。姓施的常常到市集里看狮子。十点钟，刚好十头狮子来到市集。这时，刚好姓施的（也）来到市集。姓施的看这十头狮子，仗著箭的力量，把这十头狮子射死了。姓施的收拾回这十头狮子，到石头做的屋子。石头屋子潮湿，姓施的命令侍者擦拭石屋子。石屋子擦（好了），姓施的开始尝试吃这十头狮子。吃的时候，才知道这十头狮子，实际上是十座石头做的狮子。试解释这件事。

欣賞更多的同音文章
請點擊這裏博客分享

中国语言学创始人赵元任（会33种汉语多种外语）

闲云 · 发表于 2011-9-27 19:53:09

赵元任，做人为学，一代宗师呀！

意大利华侨 · 发表于 2011-9-27 20:00:18

读的头都晕了，本来想给你评分，可惜今天没钱了！哈哈哈！！！！！！！！！！！！！

绿苑香竺 · 发表于 2011-9-27 20:18:19

本帖最后由溪客于 2011-9-27 22:03 编辑

闲云发表于 2011-9-27 20:53
赵元任，做人为学，一代宗师呀！

不會寫，只轉載。謝謝閑雲游來。

绿苑香竺 · 发表于 2011-9-27 20:25:13

本帖最后由溪客于 2011-9-27 21:58 编辑

意大利华侨发表于 2011-9-27 21:00
读的头都晕了，本来想给你评分，可惜今天没钱了！哈哈哈！！！！！！！！！！！！！ ...

不好意思，害你頭暈。
上坐，平躺，閉上眼，放鬆。。。。。。。。。。
看看
附近有帥哥么？

快來按摩華僑頭部，周到了說不定可以上她家後園摸摘幾個蘋果吃

。。。。。。。。。。。。。。

魔女游网崖 · 发表于 2011-9-27 20:39:02

了读的不过很好玩【顶】

绿苑香竺 · 发表于 2011-9-27 20:56:36

魔女游网崖发表于 2011-9-27 21:39
了读的不过很好玩【顶】

那就再玩幾下啊

邵居士 · 发表于 2011-9-27 21:33:44

绕口令？怎么每个字读音都是shi，太厉害了，哎呦变大舌头了！不读了！

绿苑香竺 · 发表于 2011-9-27 21:47:14

本帖最后由溪客于 2011-9-28 09:06 编辑

邵居士发表于 2011-9-27 22:33
绕口令？怎么每个字读音都是shi，太厉害了，哎呦变大舌头了！不读了！ ...

不讀不讀吧，死而復生，九死一生，死裏逃生，，，，，，，，，重生

chirelle · 发表于 2011-9-27 21:51:34

呵呵，读着像绕口令，有意思。

绿苑香竺 · 发表于 2011-9-27 21:59:50

本帖最后由溪客于 2011-9-27 23:01 编辑

chirelle 发表于 2011-9-27 22:51
呵呵，读着像绕口令，有意思。

聽著你的紅花嘴脣雪白口齒特別清

chirelle · 发表于 2011-9-27 22:15:06

溪客发表于 2011-9-27 22:59
聽著你的紅花嘴脣雪白口齒特別清

庆幸当年赵大师的坚持，才让汉字没有拉丁化。p.s.是西瓜嘴唇，不是红花嘴唇，呵呵;P

陆丰 · 发表于 2011-9-27 22:27:50

本帖最后由陆丰于 2011-9-28 14:52 编辑

余与予，遇于雨，
娱予玉，余於乐。........................

遇余语于豫，欲与余渔鱼，预雨予郁，遇鱼予娱，驭鱼!
( 遇见大家交谈于海峡豫版，十分想和你们一起钓鱼，预报有雨我很郁闷，中鱼我很高兴，快点溜鱼)
O(∩_∩)O哈哈~

OUFA · 发表于 2011-9-27 22:40:26

不可读太久否则大舌头以后会吐字不清

紫偌 · 发表于 2011-9-27 22:48:50

溪喜习，喜吸稀昔。席惜溪，悉析昔，细兮喜惜兮！:lol

溪姐喜欢学习，特别喜欢吸收古时稀罕文字。全街友都疼惜溪姐，因为她的悉心分析及解说古文，因为细心才特别爱惜溪姐。

凑凑热闹，睡觉咯，打烊。:sleepy:

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[好文共赏] 能看不能讀的古文

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP