PARMA-SORBOLO酒吧惨案详情，凶手有50发子弹曾可造成屠杀。

alexzou · 发表于 2013-4-27 17:38:54

Matteo2010 发表于 2013-4-27 18:21
LZ辛苦了，但我知道意大利这样就把人杀了，会得到怎么的判刑呢？也会被枪毙吗 ...

谢谢，据我所知，意大利没有死刑，最高也会判决终身监禁或几十年。像这样如果说有精神病的话很有可能在家坐牢或住精神病院。

胜者. · 发表于 2013-4-27 17:43:17

同情老板娘，支持楼主！

alexzou · 发表于 2013-4-27 17:55:52

胜者. 发表于 2013-4-27 18:43
同情老板娘，支持楼主！

希望那位老板娘能早日康复，感谢支持。

小齐齐 · 发表于 2013-4-27 17:59:45

alexzou 发表于 2013-4-27 17:47
是啊，原创翻译，基本一下午都在码字，如遇到生词还要查字典、、、为了你们的欣赏这点辛苦值了。
...

楼主意大利语这么好，钦佩！辛苦啦！

alexzou · 发表于 2013-4-27 18:12:30

小齐齐发表于 2013-4-27 18:59
楼主意大利语这么好，钦佩！辛苦啦！

感谢支持，你在意大利多混几年，在去学校学一下也会这么好的。

Shaozhuoyi · 发表于 2013-4-27 18:19:42

那老板娘会有赔偿金么？好倒霉啊，遇到这样的人。

alexzou · 发表于 2013-4-27 18:27:06

Shaozhuoyi 发表于 2013-4-27 19:19
那老板娘会有赔偿金么？好倒霉啊，遇到这样的人。

就怕那凶手没钱赔，首先要跟随检察院的公诉一起提起民事赔偿诉讼，有没有的赔，不是看凶手是否有罪而是看否有经济能力。

huang79101 · 发表于 2013-4-27 18:38:45

这个就是意大利法律的空子了，杀人后说精神问题，或吸毒的，结果都是判很轻了。

快乐前进 · 发表于 2013-4-27 18:59:00

alexzou 发表于 2013-4-27 17:47
是啊，原创翻译，基本一下午都在码字，如遇到生词还要查字典、、、为了你们的欣赏这点辛苦值了。
...

辛苦了！

alexzou · 发表于 2013-4-27 19:41:18

快乐前进发表于 2013-4-27 19:59
辛苦了！

客气了，当斑竹你也辛苦。

雨露滴答滴答 · 发表于 2013-4-27 19:55:06

祝老板娘早日康复楼主辛苦佩服

alexzou · 发表于 2013-4-27 20:09:26

雨露滴答滴答发表于 2013-4-27 20:55
祝老板娘早日康复楼主辛苦佩服

希望伤者早日恢复健康，幸好凶手没再开枪，他家里还有那么多子弹。好险，希望老板娘否极泰来。

陌生人123 · 发表于 2013-4-27 20:21:16

感谢分享，楼主辛苦了

小齐齐 · 发表于 2013-4-27 22:09:49

alexzou 发表于 2013-4-27 19:12
感谢支持，你在意大利多混几年，在去学校学一下也会这么好的。

你说的我都做了，但是还是不好，为什么？呵呵

小M · 发表于 2013-4-27 22:12:09

哎悲剧
辛苦alex了这么辛苦翻译

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[街友爆料] PARMA-SORBOLO酒吧惨案详情，凶手有50发子弹曾可造成屠杀。