处处见罂粟

-Bambù- · 发表于 2013-4-29 20:40:05

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

本帖最后由 -Bambù- 于 2013-4-29 20:53 编辑

在路边, 现在到处都看到罂粟, 有时候一大遍的, 很是壮观. 上年买了一包罂粟种子尝试种, 结果一棵也种不出来. 今年再尝试, 到现在还不见踪影

Pascal · 发表于 2013-4-29 20:50:53

很漂亮，你是在车上拍的吗

-Bambù- · 发表于 2013-4-29 20:53:18

Pascal 发表于 2013-4-29 20:50
很漂亮，你是在车上拍的吗

除了第一张和最後, 其它都是在车上拍的

不告诉你我是谁 · 发表于 2013-4-29 21:07:32

这不是罂粟，这是虞美人花。如果这是罂粟的话，那意大利不是遍地毒品了？谁还会去买海洛因？如果这是罂粟的话，那你叫意大利缉毒警察情何以堪啊？

不告诉你我是谁 · 发表于 2013-4-29 21:11:52

如果在自家院子里种几棵罂粟都会被带上手铐，政府又怎么会容许这么多罂粟在路边自由开放？

-Bambù- · 发表于 2013-4-29 21:26:52

不告诉你我是谁发表于 2013-4-29 21:07
这不是罂粟，这是虞美人花。如果这是罂粟的话，那意大利不是遍地毒品了？谁还会去买海洛因？如果这是罂粟的 ...

在意大利, 这花叫papavero, 中译为罂粟. 在中国, 这花叫虞美人花. 这种罂粟是不能制毒品的. 我以前也是和你一样的想法. 超市也有罂粟籽卖呀, 用来做面包吃的.

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%99%9E%E7%BE%8E%E4%BA%BA_(%E8%8A%B1%E5%8D%89)

不告诉你我是谁 · 发表于 2013-4-29 21:49:52

-Bambù- 发表于 2013-4-29 22:26
在意大利, 这花叫papavero, 中译为罂粟. 在中国, 这花叫虞美人花. 这种罂粟是不能制毒品的. 我以前也是和 ...

虽然意大利人把它跟罂粟混为一谈，但是我们说中文还是分开说虞美人比较好。就像意大利人把外甥，侄子和孙子都叫做NIPOTE，我们把它翻译成中文的话，还是要区分一下，你总不能把意大利人的话“FIGLIO DI FRATELLO SI CHIAMA NIPOTE”翻译成“兄弟的儿子叫孙子”吧！

小小绵羊 · 发表于 2013-4-29 21:56:59

我家附近几十公里开满这种花如果是罂粟那意大利警察要哭了

-Bambù- · 发表于 2013-4-29 22:08:44

不告诉你我是谁发表于 2013-4-29 21:49
虽然意大利人把它跟罂粟混为一谈，但是我们说中文还是分开说虞美人比较好。就像意大利人把外甥，侄子和孙 ...

你说得对, 意大利人的称呼真的很令人混淆:lol

-Bambù- · 发表于 2013-4-29 22:09:38

小小绵羊发表于 2013-4-29 21:56
我家附近几十公里开满这种花如果是罂粟那意大利警察要哭了

这花不能制毒呀:L

小小绵羊 · 发表于 2013-4-29 22:14:59

-Bambù- 发表于 2013-4-29 23:09
这花不能制毒呀

那为什么叫罂粟啊名字这么吓人

爱劳动 · 发表于 2013-4-29 23:05:08

-Bambù- 发表于 2013-4-29 21:53
除了第一张和最後, 其它都是在车上拍的

你可以等它结种子时去摘，这样收的种子很新鲜，很容易出苗的，店里有的种子是陈的，有时不发芽的。我去年摘了些，今年地里也有这花了。

忙碌小ヤ咩 · 发表于 2013-4-29 23:10:48

哎呦～吓我一大跳！原来是虞美人啊

要是遍地罂粟，那真的是要肝颤了……

情若能自控 · 发表于 2013-4-30 00:36:50

不告诉你我是谁发表于 2013-4-29 22:11
如果在自家院子里种几棵罂粟都会被带上手铐，政府又怎么会容许这么多罂粟在路边自由开放？ ...

你的头像是亮点！

Nicolo · 发表于 2013-4-30 00:42:10

:lol楼主的标题吸引眼球 ...

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

联系华人街