- 积分
- 3209
注册时间2009-12-5
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 阿亮 于 2011-10-7 18:03 编辑
http://www.20minutes.fr/societe/800960-controleur-sncf-poignarde-etat-stable-cellule-crise-activee
Le trafic des trains est fortement perturbé dans toute la France. La SNCFprévient que «de fortes perturbations sont à prévoir sur l'ensemble du réseau» après «l'agression grave» d'un contrôleur ce jeudi, selon un bandeau publié sur le site de laSNCF dédié à l'état du trafic. «La SNCF vous invite à reporter votre voyage», conclut le bandeau. Sur le compteTwitter d'IDTGV, un message indique ce jeudi après-midi qu'après «la violente agression d'un contrôleur, l'ensemble des personnels de bord a suspendu son activité. Plus aucun train ne circule.» La SNCF, jointe par 20 Minutes, précise que des «dépots de sac» (ou droits de retrait) des controleurs ont lieu dans toute la France. L'entreprise est en train de dénombrer le nombre de cheminots ayant arrêté spontanément le travail.
sncf 表示从星期四开始 全法国的火车会有误或取消 大家出门注意
Ce jeudi matin vers 10h30, un passager d’un train Lyon-Strasbourg a poignardé à huit reprises un contrôleur de la SNCF de 54 ans, rapporte la SNCF dans un communiqué. L'agresseur présumé, qui n'avait pas de titre de transport, s'est énervé quand le controleur lui a réclamé son billet et a commencé à se tailler les veines avec un couteau. Pendant qu'un second contrôleur évacuait les passagers dans le wagon suivant, l'homme a poignardé à huit reprises son collègue. La victime a reçu deux coups à la tête, deux à l'abdomen, un au flanc et trois au bras. 周四上午10:30左右,一列开往 strasbourg tgv 上的乘客刺伤八次 sncf 监票员。据称行凶者,没有票,当监票员问他的票时,开始发疯,并开始用小刀切开静脉,两刀刺向受害人头部,在腹部两刀,侧面一刀和手臂上三刀。
L'agresseur présumé, un homme d’une trentaine d’années, a été interpellé par les gendarmes à Clerval, dans le Doubs, et placé en garde à vue. La victime perdant beaucoup de sang a été héliportée par Dragon 25 à l’hôpital de Besançon. Entre la vie et la mort, le contrôleur agressé est finalement sorti du bloc opératoire, selon la préfecture du Doubs, qui précise que l'ensemble des lésions ont été traitées. Il est dans un état stable, sous surveillance en réanimation chirurgicale. Le second contrôleur, très choqué a également été transporté à l'hôpital. Une cellule psychologique est mise en place.
![](http://img.over-blog.com/600x417/0/10/94/13/cartoons/agression-SNCF.jpg)
(图片和文字无关)
|
评分
-
查看全部评分
|