电影”火上浇油”年底上映 Belleville中餐老板和穆斯林“战争

2002F4

最近新出了12月14日要上映的“火上浇油”（De l'huile sur le feu）的预告片，看起来比较精彩和期待，有兴趣的朋友不妨去看看。

De l'huile sur le feu 是导演 Nicolas Benamou 的最新喜剧片。在这个电影里， Vicent Lacoste扮演一个帅哥。电影讲的是在Belleville 一个ZI 姓（不知道到底是哪个姓氏）一家开的中餐馆和Chouffry一家开的汉堡王（Beurger King）面对面做生意的故事。他们两家餐馆不仅面对面，而且要公用一个terrasse。 当Chouffry 家的狗失踪了之后，Chouffry家怀疑是隔壁的中国人一家干的。他们决定报复，但是冤冤相报，没完没了，两家人进入了Belleville “餐馆大战”。



可能知道导演 Nicolas Benamou的人不多。他在2009年的电影Fatal里面负责摄影和第二组导演。Vincent Lacoste也是法国比较年轻的导演。

华人方面有演员 LI Heling，她在很多法国人拍的关于华人的电影里都有出现，不过真的没怎么听说过这个人。比如电影，little wenwhou, ma soeur chinoise里面都有她。



http://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne=46627.html

快乐的翻译

Li Heling，最早在国内的时候，在一部很老的片子里演出过，片子叫“雪野”，方青卓演母亲，Li Heling演女儿

2002F4

快乐的翻译 发表于 2011-10-15 20:04
Li Heling，最早在国内的时候，在一部很老的片子里演出过，片子叫“雪野”，方青卓演母亲，Li Heling演女儿 ...

哇塞，这你都知道，太厉害了吧。知道她怎么混到法国来的不？ 其他的不知道，那个little wenzhou拍得不是一般的烂。当然，那个什么温州人在巴黎也不是一般的烂啊。只不过两个片子烂的风格和方向不一样罢了。

快乐的翻译

2002F4 发表于 2011-10-15 20:08
哇塞，这你都知道，太厉害了吧。知道她怎么混到法国来的不？ 其他的不知道，那个little wenzhou拍得不是 ...

呵呵，她父母和我父母在国内是邻居，不过我们在法国很久没有联系过了。大家都很忙，她人挺好的，当初好像是拍戏的时候遇到了现在的丈夫，两个人产生了感情，就嫁过来了

卡卡_

这个有机会去看看。  貌似有点意思。

blairyuan

快乐的翻译 发表于 2011-10-15 20:28
呵呵，她父母和我父母在国内是邻居，不过我们在法国很久没有联系过了。大家都很忙，她人挺好的，当初好像 ...

好像是东北人了。感觉呀，不知道对吗

PARIS808

快乐的翻译

blairyuan 发表于 2011-10-15 21:40
好像是东北人了。感觉呀，不知道对吗

恩，是东北的  

blairyuan

快乐的翻译 发表于 2011-10-15 22:17
恩，是东北的

我已经感觉出来了。哈哈哈，厉害吧。

endless

li heling .... 我学校的中文老师 ............

Junejuin

无论如何支持下

Junejuin

无论如何支持下

虎虎

希望不要丑化我们华人

zhou75020

这部电影我看就是丑化我们华人的

巴黎=张

                 李鹤龄大姐以前是上海电影学院毕业，拍摄国80年代许多影片，后移民法国，从事影视剧的拍摄。里面另外演员文典，是我的好朋友。他是会中医按摩，还有其他的技能。演出过美丽城的故事。