意大利家庭视频课我的笔记——第二集课文部分2
SECONDA PUNTATA
In palestra→在健身房
Personaggi→人物 principali→主要的 secondari→次要的
Comparse→出现（s.f.） di genitori→父母 e ragazzi→孩子们 all’→（a+l’→在...地方）uscita（s.f.）→出口 della→（di+la） scuola→学校；i compagni→同学们 di Carlo：Luca,Marta,Franco；la segretària→女秘书 della（di+la） palestra→健身房. segreterìa→秘书处
Ambienti→环境，地点 例：保护环境→protèggere l’ambiente
INTERNO – SOGGIORNO→在客厅里
☆ “buongiorno...Brescia.”→早上好，Brescia。
INTERNO – CAMERA DA LETTO→在卧室里
☆ “Siete svegli?...Pigroni,dove siete?”→你们醒着的吗？懒虫们，你们在哪里？
sveglio→醒着的，形容词。Essere+sveglio(a,i,e)→谁谁醒着的 例：我们醒着→siamo svegli. essere+形容词，形容词的词尾需根据essere的人称变性数。例：她醒着的→Lei è sveglia.
Pigrone（a ∕ i ∕ e）→懒虫。名词 Pigro→懒的，懒惰的，agg.
☆ “Buongiorno...caffè”→早上好，咖啡
☆ “Buongiorno marito...io marito,non caffè.”→早上好，老公。我是老公，不是咖啡。
INTERNO – CAMERA DI MARTA→在Marta的房间
☆ “Dai Carlo,svegliati... è tardi”→加油，Carlo，起床...很迟了。
动词命令式时态→只有“你，我们，你们和您”这四个人称有动词命令式。以“are”结尾的动词当第二人称使用命令式的时候，“are”应该改成“a”而不是“i”.“ere”和“ire”的动词命令式没有区别。例：你吃→tu manga(正常时态是tu mangi)；如果是自反动词si还需根据人称变位后加在单词的后面。例：你醒来→svegliati（sveglia+ti）正常时态是ti svegliAre；
当使用尊称时命令式则是以“i”结尾，而动词“ere”和“ire”结尾的尊称命令式则是以“a”结尾。
☆ “Sono imbattibile,la mia presa è d’acciaio.”→我是不败的，握球很牢（字面：我的握是钢铁的）
imbattibile→打不败的 presa→拿，取.名词. D’acciaio→di+acciaio→钢铁的
☆ “Dai portiere...io invece sono stanco di chiamarti:il latte è pronto.”→快点，守门员，然而我已经厌倦叫你了，牛奶准备好了。
portiere→足球守门员 invece→然而...
chiamarti(动词原形chiamare+ti) →叫你
词组essere+stanco ∕ stufo di+动词原形(常用) ∕ 代词 ∕ 名词→对×××感到厌倦 ∕ 厌烦
INTERNO – CUCINA→在厨房里
☆ “Ciao mami...ciao fratello infallibile.”→再见，妈咪...再见，不会失败的弟弟
infallibile→不犯错的，无过失的，agg. fallibile→易错的，会失败的
fallire→（生意）失败，不成功 v.tr. fallimento→失败 m.m. pèrdere→（竞争）输掉v.tr.
☆ “Ciao Marta.”→再见，Marta
☆ “Ciao”→再见
INTERNO – àtrio →在大厅里
☆ “Come sto?”→我怎样？
动词stare→（身体，经济状况等）是 v.intr sto，stai，sta，stiamo，state，stanno
☆ “Bene pabi,sei bellissimo.”→很好，爸爸，你超帅！
☆ “Ciao Carlo,ciao Anna...oggi andate in palestra?”→再见Carlo，再见Anna，今天你们去健身房吗？
INTERNO – CUCINA→在厨房里
☆ “Si,certo...si iscrivono anche i miei amici.”→是，当然...我的朋友也要注册。
iscriversi→注册，报名 v.rifl. iscrizione→登记，注册，报名 s.f.
ere→mi iscrivo，ti iscrivi，si iscrive，ci iscriviamo，vi iscrivete，si iscrìvono
例：我报名了一个意语课程→mi iscrivo a un corso di italiano.
Anche→多放于动词后面！！！
☆ “Svelto Carlo andiamo...se arrivo tardi al lavoro(s.m.) oggi niente palestra!”→快点，Carlo，如果我上班迟到今天没什么健身房。
Svelto→敏捷的，轻快的 agg. Veloce→迅速的，敏捷的 agg.
自反动词sbrigarsi→赶紧，赶快
词组:essere+in ritardo（s.m.）→谁谁快迟到了 例：我要迟到了→sono in ritardo.
arrivare→到达 v.intr. （规则变位动词）
☆ “Certo sono pronto mamma...e questa è per te.”→当然，我准备好了，妈妈。这个是给你的。
词组:per+某某人→“为....”或是“给....谁”，可以用在送礼物的时候说
指示代词Questa→在这里指代那个包（borsa），所以用阴性。
Te→重读，通常放在动词后面。例：我看见你（这里是强调看到的是你）→io vedo te.
Ti→不重读，通常放在动词前面，命令式除外。例：我看见你→io ti vedo.(vedere看见)
ESTERNO – SCUOLA DI CARLO→在Carlo学校的外面
☆ “Carlo,ciao Carlo...”→ Carlo,嗨 Carlo...
☆ “Buonasera signora.”→下午好，女士.
☆ “Ciao Luca,ma dove sono Matteo e suo fratello?”→嗨，Luca，但是Matteo和他的兄弟（单数）在哪？
物主形容词根据被修饰的名词保持性数一致→suo(a)他的 ∕ tuo（a）你的 ∕ mio(a)我的
nostro（a）我们的 ∕ vostro（a）你们的 ∕ loro他们的（阴性和阳性都用loro）
当问句时要放在被修饰的名词后面。例：你家在哪里→dov’è la casa tua? la mia casa in....
☆ “Sono a casa,ma arrivano subito.”→他们在家，但是他们很快到达。
sùbito→快的，迅速的 agg.
☆ “E dov’è la loro casa?”→他们家在哪？
疑问副词要放在动词的前面，如果有前置词需要放在疑问副词的前面→chi（谁）
che ∕ cosa（什么），quando（什么时候），quanto（多少），dove（哪里）
☆ “In via Musei”→在博物馆路
词组via+......（路名）或者pizza+.....（路名）→什么什么路
museo（i）→博物馆，但跟在via后面就变成路名“博物馆路”
☆ “Al numero 8... è vicino.”→在8号，很近的。
词组:al numero+数字→表示在几号
vicino→靠近的，附近的 agg.
☆ “Avete il numero di telefono?”→你们有电话号码吗？
前置词di→表示...的，但关系同中文是相反的。例：电话的号码→il numero di telefono
☆ “No,ma loro hanno il nostro”→没有，但是他们有我们的。
nostro→这里做物主指示代词，因为后面没有跟名词，它在文中指代的是电话号码。
☆ “Loro sono puntuali...eccoli.”→他们是准时的...他们在这儿
puntuale(i)→准时的 agg.
Ecco→在这，与mi,ti,si,ci,vi∕lo,là,li,le,ne连用，表示这里，那里。例：在那→ecco là.
词组:ecco+人称代词→表示谁谁在这 例：我在这→eccomi
☆ “Buona sera signora...lui è mio fratello Franco.”→晚上好，女士，他是我的兄弟
☆ “Buonasera”→晚上好
☆ “Bene,ci siamo tutti!...Andiamo.”→好的，我们全部在。我们走。
词组:ci+essere→表示某某人存在的 例：我在→ci sono，你在→ci sei，他在→c’è（ci+è）
我们在→ci siamo，你们在→ci siete，他们在→ci sono
☆ “Andiamo in palestra.Prendiamo l’autobus e scendiamo fra quattro fermate”→我们去健身房。我们乘坐公交车四个站后下车。
prèndere→拿，取，抓 （规则动词变位）v.tr.
词组：prèndere+交通工具→乘坐交通工具 例：我乘坐火车∕乘飞机→prendo il trento∕l’aereo.
词组：prèndere+食物→吃∕喝什么食物 例：你喝咖啡→prendi il caffè.
动词scendere→下，下来 v.intr (规则动词变位ere→o,i,e,iamo,ete,ono)
前置词fra／tra...→...之后（表时间）／在...之间（表位置）
例：在四个站之后→fra quattro fermate（车站）
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2013-5-10 09:35:09
提升卡
置顶卡