帮忙翻译谢谢

剪不断的乡愁

Avoir travaillé au moins 200 heures au cours des 3 mois civils ou des 90 jours précédant le début de sa grossesse ou de son congé prénatal, ou avoir cotisé sur un salaire au moins égal à 1 015 fois le montant du SMIC horaire au cours des 6 mois civils précédant le début de sa grossesse ou de son congé prénatal.
Ou, à défaut, en cas d'activité à caractère saisonnier ou discontinu, avoir travaillé au moins 800 heures ou avoir cotisé sur un salaire au moins égal à 2 030 fois le montant du SMIC horaire, au cours des 12 mois civils ou des 365 jours précédant le début de sa grossesse ou de son congé prénatal

我要开心

在怀孕之前或拿产假之前有连续工作过200个小时或3个满月(比如三月1号到31号)或者达到90天的工作日,或者在怀孕之前或拿产假之前的6个月内有报工1015xSMIC工资(1015X8.71/小时=8840.65€).
或者，如果不是以上情况的话，做临时工或不连续工作的情况下，在怀孕之前或拿产假之前的12个满月或365天内要总共工作过800小时且报工至少达到2030xSMIC工资(2030X8.71/小时= 17 681,3€)。。