此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1534|回复: 3

[法语学习] 请朋友帮帮忙翻译 谢谢

[复制链接]
发表于 2011-10-27 20:21:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
notre constructeur nous demande de controler, sur votre PEUGEOT 207,le positionnement de l'émetteur d'embrayage et de remettre en conformité si nécessaire.

cette opération ,jugée indispensable,sera bien entendu réalisée gratuitement et nécessitera l'immobilisation de votre véhicule durant une heure au maximum.

Nous vous invitons à prendre contact avec un membre du réseau de réparation
PEUGEOT habilité à cet effet (1)dès réception de la présente, afin de convenir de la date  à laquelle vous pourrer confier votre voiture.

Dans l'attente de vous recevoir, nous vous prions d'agéer,monsieur, l'expression de nos meilleur sentiment.
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-27 20:22:31 | 显示全部楼层
谢谢朋友翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-28 14:57:21 | 显示全部楼层
你的汽车制造商要检查你的PEUGEOT 207 离合器的位置,可能有什么问题,需要一个小时,是免费的,他们叫你打电话跟他们约个时间

评分

参与人数 1铜币 +1 收起 理由
dongdong2 + 1 非常感谢

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-30 00:28:59 | 显示全部楼层
谢谢你朋友
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-21 19:43 , Processed in 0.099483 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES