请懂意大利文的朋友麻烦翻译一下什么意思谢谢

542290615

Oggetto:Registro Anagrafe Condominialecon la presente,in ottemperanza alle nuove disposizioni normatuve riguardanti il condominio , e nello specifico a quanto disposto dall'art.1130 della legge 220 dell'11 dicembre 2012 ,la scrivente amministrazione deve provvedere a curare la tenuta del registro di anagrafe condiminiale contente le generalità dei sigoli proprietari e dei titolari di dirittti reali e personali di godimento ,quali codice fiscale ,residenza o dinicilio,dati ctastali delle singole unnita immobiliari possedute , oltre alla documentazione attestantela la regolarita, sicurezza e conformita degli impianti e strutture delle unita medesime.
   A tal fine , trasmettiamo in allegato modulo da restituire entro il 31\05\2013 debitamente compilato in tutti i sui punti , alla presente amministrazione.
Nel caso di mancata comunicazione entro il suddetto termine . la predente Amministrazione provvedetà ad inviare nuovamente la richiesta tramiti raccomandata   A.R.  Decorsi inutilmente trenta giorni da quest'ultima, l' Amministrazione provvederà ad acquisire  direttamente  i dati richiesti presso gli uffici competenti , addebitando ai  condomini inadempienti o costi delle attivita svolte .
       E'necessario conpilare un modulo per ogni unità posseduta .
       La consegna potra avvenire inviando il midulo compilato e firmato via posta, mail o fax , o consegnandolo  in busta chiusa presso i nostri uffici o ai consiglieri per il successivo ritiro da parte di nostro incfaricato.
       A disposizione per qualsiasi informazione in merito.

好好95

大致的讲一下。。。
这封信是关于“公寓人口的注册” 不知道中文是不是这样说的，就是一个注册簿，里面包括了住在这栋楼房里面的人的个人资料（住家，税卡号，财产），还有关于房子的注册信息，房子里面的设备安全性啊(电，瓦斯。。等等的)，。。

总之，就是跟这张纸一起还有一张表格，lz填好，然后签名，发给公寓的管理员（在5月31号以前，如果在5月31号前没有填好的话，他们会再寄一次挂号信到lz的住家。。），可以以邮件或者fax（传真）的方式，也可以填好放在信封里面交到 他们的办公室。

542290615

好好95 发表于 2013-5-28 16:35
大致的讲一下。。。
这封信是关于“公寓人口的注册” 不知道中文是不是这样说的，就是一个注册簿，里面包括 ...

谢谢了