PRATO又一华人被殴打并抢劫钱包和手机。

alexzou

Giovane preso a cazzotti in faccia e rapinato di portafogli e telefonino

29 Maggio 2013 Categoria: Cronaca, Primopiano

Ancora un’aggressione ai danni di un cittadino cinese. La vittima è un 26enne, regolare in Italia, che verso le 21 di ieri sera è stato notato da una pattuglia delle Volanti che stava transitando in via Protche. I poliziotti hanno visto il giovane che camminava in maniera barcollante, sul volto i segni evidenti delle percosse subite. E’ stato fatto intervenire anche il 118 che ha presto le prime cure al giovane che non parla italiano. Proprio per questo gli agenti hanno avuto difficoltà a capire cosa gli fosse accaduto, salvo che il 26enne era rimasto vittima di un’aggressione a scopo di rapina da parte di un numero imprecisato di malviventi che gli hanno portato via portafogli e cellulare.

   PRATO本地新闻网站5月29日消息：再一次一名华人受袭击伤害。受害者是一名26岁的青年，合法居住在意大利，在昨夜21点左右被一部行驶在VIA PROTCHE的警察巡逻车发现。警察们看到这名青年走路摇摇晃晃的不稳，在脸上有明显的被殴打的痕迹。并且叫来了118救护车给这位不会讲意大利语的青年做了初步救治。正因如此警察们才很难了解到他到底发生了什么事，除了知道这名26岁的华人青年是一起被不知确切数目的盗贼抢劫伤人案的受害者及被抢走钱包和手机外。

                                           （意大利华人街网站alexzou）

心越

这些新闻是楼主自己写的 还是拷贝来的

重剑无锋

心越 发表于 2013-5-29 14:06
这些新闻是楼主自己写的 还是拿来拷贝来的

楼主从意大利新闻网站上转载，并亲自翻译成中文的。

心越

重剑无锋 发表于 2013-5-29 14:09
楼主从意大利新闻网站上转载，并亲自翻译成中文的。

楼主辛苦了

alexzou

jaymi 发表于 2013-5-29 15:09
被阿拉皮抢的吗？

不清楚，因为受害人不懂意大利语，警方无法了解更多。

意大利之夏

中国人应该要学会重要 的一句话，，，，？



我要找翻译    的意大利语怎么说

颩過無痕

N年没去PRATO了，以前挺喜欢去的，特别是在via pistoiesi,有特别浓的中国味道。
现在整天看到听到这么多负面新闻，都不想去了。。。

sgzxf

颩過無痕 发表于 2013-5-29 19:38
N年没去PRATO了，以前挺喜欢去的，特别是在via pistoiesi,有特别浓的中国味道。
现在整天看到听到这么多新 ...

珍惜生命，远离PRATO

颩過無痕

sgzxf 发表于 2013-5-29 19:40
珍惜生命，远离PRATO

可能是不识庐山真面目，只因身在此山中吧！我几个身在PRATO的朋友都说感觉PRATO挺好。。。

小齐齐

真想跟他们拼了妈的！不好意思，说脏话了

sgzxf

颩過無痕 发表于 2013-5-29 19:47
可能是不识庐山真面目，只因身在此山中吧！我几个身在PRATO的朋友都说感觉PRATO挺好。。。 ...

因为他们已经习惯了，离开PRATO 会觉得离开了这个世界。。。

冬季的心

估计是重谷歌翻译过来得

李凤凰

冬季的心 发表于 2013-5-29 19:54
估计是重谷歌翻译过来得

请问你的护照拿回来了吗？

·寶贝。妍儿

怎么不找翻译

来自: iPhone客户端