儿童婴儿持浅黄色居留能否在欧盟国家转机的问题

文龍旅行社

大家好:
最近大部分同胞带小孩子回国，选择坐欧盟国家转机的航空！ 由于小孩子居留问题大家都在担心时候可以在欧盟转机,
以下是 德航 瑞航 荷航 法航 四大欧盟航空最后更新的的通知

意大利语好的帮忙翻译一下，翻译好再编辑一下

德航回信：
Per tutelare i vostri/nostri passeggeri al momento del loro imbarco da/per gli aeroporti cinesi e mentre si trovano in transito, desideriamo chiarire che i possessori di regolare permesso di soggiorno dove siano anche menzionati i figli minorenni  possono regolarmente viaggiare con quest'ultimi fermo restando le seguenti condizioni:
- Passaporto Cinese individuale e in regola per tutti i membri della famiglia (ogni minore deve essere in possesso di passaporto valido per almeno 6 mesi
- Permesso di soggiorno del genitore valido con menzione dei figli minori.  In caso contrario il minore deve essere in possesso di un visto valido per il transito nei paesi Schengen.
- Permanenza in Cina non superiore ai 6 mesi come da legislazione vigente

瑞航 回信：
L'ultimo aggiornamento che avevamo ricevuto da Zurigo indicava che l'adulto che viaggia con il bambino deve avere un valido permesso di soggiorno e il codice fiscale del permesso di soggiorno dell'adulto deve essere lo stesso del permesso allegato del bambino.


荷航 法航 回信
A seguito di una definitiva chiarificazione con le frontiere Cinese, Olandese e Francese, vi comunichiamo che i vostri passeggeri, anche accompagnati da minori, possono rientrare in Italia, via Amsterdam e/o Parigi, purché in possesso dei seguenti requisiti

1 ) I minori devono viaggiare con il genitore titolare del Permesso di soggiorno elettronico e con proprio passaporto regolare
2 ) I genitori sono regolarmente residenti in Italia e i minori sono iscritti sul loro premesso di soggiorno
3)  Il permesso di soggiorno dei genitori é in corso di validità (va controllata la data di scadenza).
4)  E ovviamente che i documenti non siano contraffatti, falsificatio o rubati.
Vi preghiamo cortesemente di farci sapere quali e quanti pax sono ancora bloccati in Cina per poterli segnalare ai ns scali e permetterne il rientro


经过与中国，荷兰，法国等海关澄清之后，特通知所有带儿童的乘客，均可正常通过阿姆斯特丹和巴黎的海关，只要他们符合下列要求：

- 未成年儿童需跟随拥有意大利居留证与合法护照的父母旅行

- 未成年儿童的父母需合法居住于意大利，并登记于他们的居留证上

- 必须出示有效的居留证件

- 不得是假冒伪造或盗取而来的证件

李凤凰

感谢分享

alexzou

另外：德航的回复里多了一项，要求小孩不能在中国逗留超过六个月。基本要求小孩跟父母的居留，各自有单独且有效期不低于6个月的护照，如果没居留是第一次需要有效的申根签证。

丫丫123

感谢分享