塞纳河游艇出事故

棋苑书生

欧洲时报
【塞纳河游艇出事故】周六晚上10点45，巴黎塞纳河上游轮-餐厅Ivoire号开到城东Bercy桥下，突然马达失灵，停在了两个桥墩之间。消防员赶来用水警的小艇将船上40多个游客从游艇上转移下来送到岸边。临晨2点，游艇被从桥下拉出来，拖回码头。



Une péniche-restaurant évacuée sur la Seine après une panne de moteur

Une quarantaine de personnes ont dû être évacuées samedi soir d’une péniche-restaurant qui naviguait sur la Seine dans l’est de Paris quand est survenue une panne de moteur, a-t-on appris auprès de la brigade des sapeurs-pompiers de Paris.

L’évacuation s’est déroulée vers 22H45 «dans le calme» et sans incident, à bord de vedettes de la brigade fluviale de la préfecture de police, a-t-on ajouté. «La manoeuvre est en cours pour dégager la péniche», a dit cette source peu avant 00H30.

Près de deux heures après la panne, la péniche, poussée par le courant contre le pont de Bercy, était en travers du fleuve, coincée entre deux piliers au centre du pont, a constaté un journaliste de l’AFP.

Le bateau a pu être dégagé du pont peu après 02H00 par la brigade fluviale et amarré à quai. Des plongeurs de la BSPP ont ensuite vérifié l’absence de voie d’eau dans la coque.

Une quarantaine de pompiers de la BSPP a été mobilisée en plus des équipes de la brigade fluviale, a ajouté la porte-parole de la BSPP.

Il s’agit de L’Ivoire, une de ces péniches-restaurants qui proposent des dîners pendant des mini-croisières à Paris. Selon le site de la société qui l’exploite, longue d’une quarantaine de mètres, elle peut accueillir 120 personnes.
http://www.liberation.fr/societe/2013/06/02/une-peniche-restaurant-evacuee-sur-la-seine-apres-une-panne-de-moteur_907531

lolacheng

还好只是马达失灵!

米仓

我邪恶了下. 那些顾客要付完帐再撤离吗  

不想换马甲

让我想到titanic。。

venets

米仓 发表于 2013-6-3 09:29
我邪恶了下. 那些顾客要付完帐再撤离吗

, 十有八九是霸王餐。

消除蟑螂

有惊无险

zhangyiyi

Haihao有惊无险

HJL

这个船合格吗？有做保养吗？如果是飞机怎么办？

忘忧

幸好只是停下来

mine

有惊无险

の﹏℡半温柔ゝ

人没事就好。