此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 2379|回复: 16

[法语学习] La vie comme le Caca - 人生就像大便

[复制链接]
发表于 2013-6-3 21:04:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
La vie comme le caca,dès qu'il est emporté, il ne reviendra plus.
La vie comme le caca,le même mais pas tout à fait.
La vie comme le caca,quelquefois super vif, et d'autre fois un truc pas comme les autres.
La vie comme le caca,tu ne sais jamais qu'est-ce qui va sortir.
La vie comme le caca,il faut cultiver se qu'on désir pour avoir un résultat satisfaisant.
La vie comme le caca,à n'importe quel moment ou endroit, tu veux soudainement faire plouf plouf.
La vie comme le caca,des efforts mais au final tu n'obtient qu'un pet.
La vie comme le caca,même si tu es embelli, au fond tu es la même personne.
La vie comme le caca,il n'y a que toi et ton courage qui y font face.

Ainsi, quand les gens disent——
「Va manger de la merde!」
En fait, ils veulent exprimer「il faut que tu t'intègres dans ta propre vie.」


人生就像大便,一旦冲走了,就不会再回来。
人生就像大便,怎么拉都是那个模样,可是每次又不太一样....
人生就像大便,有时拉得很爽,有时却拉得五官纠结!
人生就像大便,你永远不知道,会拉出个什么东东..
人生就像大便,想要怎么结果,就要先怎么栽。
人生就像大便,随时随地,都可能突然想嗯嗯。
人生就像大便,往往努力了半天,却只迸出几个屁..>_<
人生就像大便,就算点缀得再漂亮,其本质还是一样..
人生就像大便,只有自己默默的勇敢面对。

所以,就像大家常说的——
「你去吃大便啦!」
其实,他的本义『你要认真融入自己的生活。』

评分

参与人数 1铜币 +5 收起 理由
Pascal + 5 感谢分享^_^

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2013-6-4 19:23:15 | 显示全部楼层
法语真的和意大利挺像的,想深入学法语呢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-6-4 22:19:10 | 显示全部楼层
alessia8818 发表于 2013-6-4 20:23
法语真的和意大利挺像的,想深入学法语呢。

学吧~ 学法语虽然很难,学会的那种感觉很棒!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-6-13 10:05:43 | 显示全部楼层
So_小微 发表于 2013-6-4 23:19
学吧~ 学法语虽然很难,学会的那种感觉很棒!!!!

同意并且支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-6-13 10:15:38 | 显示全部楼层

好好学习,天天向上!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-6-17 23:56:23 | 显示全部楼层
我觉得这句也很不错 “la vie c'est comme du papier toilette : soit c'est tout rose : soit c'est plein de merde” XD
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-6-19 21:33:13 | 显示全部楼层
超懒de洋羊 发表于 2013-6-18 00:56
我觉得这句也很不错 “la vie c'est comme du papier toilette : soit c'est tout rose : soit c'est plein ...

mdr !! 有些坑爹。哈哈哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-6-19 22:06:51 | 显示全部楼层
So_小微 发表于 2013-6-19 22:33
mdr !! 有些坑爹。哈哈哈哈

觉得挺像那么回事的。哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-6-19 22:45:23 | 显示全部楼层
超懒de洋羊 发表于 2013-6-19 23:06
觉得挺像那么回事的。哈哈

哈哈哈,确实挺不错滴~ 可是跟上面的句子有些不和谐~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-6-19 23:02:08 | 显示全部楼层
So_小微 发表于 2013-6-19 23:45
哈哈哈,确实挺不错滴~ 可是跟上面的句子有些不和谐~~

那你觉得要换成哪句?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-6-20 15:19:10 | 显示全部楼层
超懒de洋羊 发表于 2013-6-20 00:02
那你觉得要换成哪句?

多想几句就好咯!~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-6-22 22:36:37 | 显示全部楼层
谢谢小微的分享,大家多多学习。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-6-22 23:19:24 | 显示全部楼层
Häagen-Dazs® 发表于 2013-6-22 23:36
谢谢小微的分享,大家多多学习。

不客气不客气~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-23 20:33:49 | 显示全部楼层
pttttddddrrrrrr
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-24 00:52:44 | 显示全部楼层

c'est bien une vérité non ?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-22 16:55 , Processed in 0.085005 second(s), Total 10, Slave 7 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES