SNCF于12日晚间开始罢工

江心屿@

法国铁路工会将由周三晚上19时开始到周五上午8时进行罢工运动。 巴黎文娱讯    《世界报》消息，法国国营铁路公司6月11日表示，预计于本周四（6月13日）只有十分之四来往巴黎的TGV以及TER通行。接下来，铁路工会将号召一场反对政府铁路改革的罢工运动。     根据罢工运动的登记信息来看，这场法国铁路工会呼吁的罢工运动将由周三晚上19时开始到周五上午8时结束。其中法国省际TGV预计只有十分之四的火车正常运行。     此外，法兰西岛大区也将受到影响。尤其是快线（RER）B线和D线将只有三分之一的火车通行于南北方向，同时不确定是否经过Gare de Lyon与Gare de Nord。在快线C线和E线上，只有二分之一的火车通行。不过快线A线的班次接近正常。     欧洲国际列车的运行上，铁路罢工将不会影响到欧洲之星（Eurostar）通往伦敦的火车同行， Thalys特快列车往返布鲁塞尔和阿姆斯特丹的火车以及Alléo往返德国的快速火车。不过只有二分之一和三分之一的火车往返于瑞士-法国以及意大利-法国之间。     根据法国国营铁路公司的声明，铁路罢工的信息已经公布于其网站和各大显示牌，此外，该公司也通过邮件和传单的方式通知广大民众关于罢工的具体信息。该公司的发言人表示，这是一个“值得关切的罢工运动”。原因是：由于不文明行为，铁路工人的工作条件变得更加艰难；法国人共同面对的社会、经济危机；担忧公司未来的重大改革。据悉，现在法国国营铁路公司拥有15万名员工，日均火车通行量有15000个班次。（完）

秋秋秋

每次罢工，首当其冲总是RERB线，为什么呀？

快乐的翻译

真可恨，明天本来计划到douai去办事情

结果很多车次都取消了，让我先从douai坐车到里尔，在从里尔坐到比利时布鲁塞尔，然后从布鲁塞尔坐回巴黎

棋苑书生

秋秋秋 发表于 2013-6-12 19:53
每次罢工，首当其冲总是RERB线，为什么呀？

因为RER B线员工的工会很激进。

江心屿@

快乐的翻译 发表于 2013-6-12 21:54
真可恨，明天本来计划到douai去办事情

结果很多车次都取消了，让我先从douai坐车到里尔，在从里尔坐到比利 ...

太折腾了。翻译好久不见，端午快乐。

江心屿@

棋苑书生 发表于 2013-6-12 22:02
因为RER B线员工的工会很激进。

原来如此。

快乐的翻译

江心屿@ 发表于 2013-6-12 22:52
太折腾了。翻译好久不见，端午快乐。

同乐同乐