93省学生居留

Pascal

93省政府网站titre de sejour

首次办理说明：Etudiant étranger : PREMIERE DEMANDE
材料清单：（以警察局当场发放的为准）


再次续卡：

可以发邮件到[email protected]约RDV，需注明：nom, prénom, numéro de carte de séjour et adresse actuelle


材料清单（以警察局当场发放的为准）：Documents à produire pour un renouvellement


所有原文件+复印件，中文文件需要先翻译 Tous les documents (ORIGINAUX + PHOTOCOPIES) présentés doivent être traduits en français par un traducteur assermenté auprès des tribunaux français

护照(有效期之内) +复印 "Passeport en cours de validité (original + photocopie des pages indiquant l'état civil, la durée de validité du passeport et le visa).

"Ancien titre de séjour. 居留

"vous êtes célibataire sans enfant : acte de naissance 单身请带出生公证
ou si vous êtes célibataire avec enfants : livret de famille ou actes de naissance des enfants 单身父母请带户口本
ou si vous êtes marié(e) : livret de famille ou acte de mariage 已婚请带户口本或结婚公证
ou si vous êtes divorcé(e) : acte de divorce ou jugement de divorce 以离者请带离婚公证

"Justification du domicile :
domicile personnel : quittance de gaz ou d'électricité ou de loyer de moins de 3 mois
hébergement par un particulier : une attestation d'hébergement établie par le logeur (modèle en préfecture ou ci-joint), une photocopie de sa carte d'identité ou de son titre de séjour, ainsi qu'une quittance de gaz ou d'électricité ou de loyer de moins de 3 mois.
hébergement en foyer : une attestation du directeur.

"4 photographies d'identité en noir et blanc sur fond blanc, de face, tête nue, de 3,5 cm x 4,5 cm, récentes et parfaitement ressemblantes.

"Justificatif du passage de la visite de l'ANAEM pour le premier renouvellement.

"Justificatif de la réalité et du sérieux des études suivies l'année précédente :
attestation d'inscription aux examens auxquels les cours préparent,
résultats des examens passés,
notes et dipl?mes obtenus,
attestation d'assiduité,
dipl?mes et attestations de réussite depuis l'entrée en France.

"Justification des études à suivre :
certificat d'immatriculation, d'inscription,
ou de pré-inscription dans un établissement public ou privé d'enseignement ou de formation initiale,
ou une attestation d'inscription ou de pré-inscription dans un organisme de formation professionnelle,
ou encore une attestation justifiant que vous bénéficiez d'un programme de l'Union européenne de coopération dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse.
"si l'enseignement suivi n'appartient pas à un cycle traditionnel secondaire ou universitaire, le certificat doit préciser :
"le numéro d'agrément accordé à l'établissement d'enseignement ;
"la nature des études suivies ;
"la durée de l'inscription ;
"les horaires et le nombre d'heures par semaine, et attester le versement des frais de scolarité pour un trimestre.

"Justification de ressources suffisantes :
vous devrez justifier de moyens d'existence correspondant à 70 % au moins de l'allocation d'entretien mensuelle de base versée, au titre de l'année universitaire écoulée, aux boursiers du Gouvernement fran?ais, soit 430 € par mois.

EN FONCTION DE VOTRE SITUATION VOUS DEVEZ PRODUIRE LES DOCUMENTS SUIVANTS :
"Avec des ressources
relevé de compte personnel avec un solde supérieur ou égal à 4 300 € (430 €/mois).
"Sans ressources :
produire les pièces présentées pour obtenir le visa et visées par le consulat.
"Boursiers :
une attestation de bourse précisant le montant, la durée de la bourse et la nature des études suivies, établies sur papier à en-tête de l'organisme.
"Ressources assurées par un répondant en France :
attestation de prise en charge (modèle en préfecture ou ci-joint).
photocopie du titre d'identité du répondant (carte nationale d'identité, passeport fran?ais ou carte de séjour en cours de validité).
justification des ressources du répondant (3 derniers bulletins de salaire et dernier avis d'imposition sur le revenu).
"Ressources assurées par des fonds en provenance de l'étranger :
prise en charge établie par votre correspondant et légalisée par une autorité compétente,
ou attestation de virement de fonds émanant des autorités d'origine.
"Vous travaillez ou vous avez travaillé à temps partiel (excepté pour les ressortissants Monégasques) :
votre contrat de travail,
et vos trois derniers bulletins de salaire.
"Placement " au pair " :
le contrat de travail ou la lettre d'engagement de la famille d'accueil qui devra être visée par la Direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi (DIRECCTE).


注意：
1.特殊情况：RCPC到期前尚未领到titre de sejour，则需要换新RCPC。
时间：每天12点前。
地点：prefecture bobigny porte 21
材料：本人护照+原RCPC+原居留卡+一张登记照
方式：排队，不需预约。
2.材料清单里有一份attestation d'hebergement是请房东（需有相同房址）填写

Pascal

其他的等大家来补充吧， 翻译有时间慢慢翻译

cdl814

Pascal 发表于 2011-11-2 16:16
其他的等大家来补充吧， 翻译有时间慢慢翻译

想问下续居留时和上次居留上的地址不一样，但都在93，是直接等续居留的时候递交新的地址呢还是要提前去更改的？

Pascal

cdl814 发表于 2012-7-13 00:07
想问下续居留时和上次居留上的地址不一样，但都在93，是直接等续居留的时候递交新的地址呢还是要提前去更 ...

按照法律好事是搬家后10天只能需要到警察局报道，但是很多人都是到了换居留时跟他们说， 我也是换居留时跟他们说的

cdl814

Pascal 发表于 2012-7-13 00:11
按照法律好事是搬家后10天只能需要到警察局报道，但是很多人都是到了换居留时跟他们说， 我也是换居留时 ...

第一次约会的时候就要说么？要提供什么材料么？新的EDF就行么？

Pascal

cdl814 发表于 2012-7-13 00:14
第一次约会的时候就要说么？要提供什么材料么？新的EDF就行么？

如果旧地址和新地址都是在93区是可以的， 不是的话他们会跟你说在他们那边还是去别的地方

cdl814

Pascal 发表于 2012-7-13 00:16
如果旧地址和新地址都是在93区是可以的， 不是的话他们会跟你说在他们那边还是去别的地方

...

恩，都是93，谢谢了

兔宝宝920

你好，我想问一下我再续93区的居留给他们发邮件就可以了吗？那就是说不需要去排队喽？是这个意思吗？