此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1439|回复: 11

[作业练习] 找高手帮我写的文字翻成中文。。谁愿意帮忙啊!!

[复制链接]
发表于 2011-11-2 16:35:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
找高手帮我写的文字翻成中文。。谁愿意帮忙啊!!
回复

使用道具 举报

发表于 2011-11-2 20:01:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 aiqianglin 于 2011-11-2 20:02 编辑

你先写出来呀,然后大家看看,然后能翻译的就给你翻译,

这个在这里这样问,问了也是白问
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-3 20:18:44 | 显示全部楼层
aiqianglin 发表于 2011-11-2 20:01
你先写出来呀,然后大家看看,然后能翻译的就给你翻译,

这个在这里这样问,问了也是白问 ...

好的。。。(你们不了解我,我不哭 我不闹 并不代表我不会难过 不会生气。。友谊是什么? 如果那时候换成是我被老师批评,我绝对不会叫你也把手机拿下去,因为我把你当朋友)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-4 00:48:08 | 显示全部楼层
Non mi capite, non piango non vuol dire che non sono triste o non mi arrabbio. Cosa è l'amicizia? Quando mi ha sgridata il professore, se io fosse quella, non avrei voluto dirti di mettere il telefono giù, perché ti considero un amico.

我翻译的是用阳性主语。。你看看,如果是女的,你就改一下人称
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-5 17:25:32 | 显示全部楼层
Non mi capite, non piango non vuol dire che non sono triste o non mi arrabbio. Cosa è l'amicizia? Quando mi ha sgridata il professore, se io fosse quella, non avrei voluto dirti di mettere il telefono giù, perché ti considero un amica.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-5 17:25:50 | 显示全部楼层
蝴蝶效应 发表于 2011-11-4 00:48
Non mi capite, non piango non vuol dire che non sono triste o non mi arrabbio. Cosa è l'amicizia? Q ...

谢谢你哦!!~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-5 21:11:35 | 显示全部楼层
不客气,希望你能尽快参加我们在YY的学习,这样能学到更多~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-8 19:03:05 | 显示全部楼层
蝴蝶效应 发表于 2011-11-5 21:11
不客气,希望你能尽快参加我们在YY的学习,这样能学到更多~

能加我QQ吗? 809593032 有难题可以请你帮忙
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-8 19:05:22 | 显示全部楼层
喵了个咪,几天没上,被捷足先登了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-9 15:45:46 | 显示全部楼层
小K 发表于 2011-11-8 19:05
喵了个咪,几天没上,被捷足先登了

你意大利语好吗? 好的帮忙啊!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-9 18:35:49 | 显示全部楼层
ぺ薇,彩づ 发表于 2011-11-9 15:45
你意大利语好吗? 好的帮忙啊!!

版主已经回答了,下次有什么哥肯定第一个
Minkia
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-11-12 16:19:09 | 显示全部楼层
小K 发表于 2011-11-9 18:35
版主已经回答了,下次有什么哥肯定第一个
Minkia

嘿嘿 谢谢哇~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-15 17:00 , Processed in 0.065020 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES