请帮帮忙，谢谢

彩(^o^)/~晶

Fammi sapere
Aspettavo una tua telefonata
Dammi conferma ,Baci
vengo a prenderti
trovare sono contenta
spero ti sei sistemata e che abbia trovato lavoro
qui e diventato tutto brutto
tutto tranquillo
以上意语翻译中文
以下中文翻译意语
人
好人
坏人

dottore1

Fammi sapere 让我知道或告诉我
Aspettavo una tua telefonata  我在等你的电话
Dammi conferma ,Baci 给我确认。 亲亲
vengo a prenderti  我来接你
trovare sono contenta 我很高兴找到
spero ti sei sistemata e che abbia trovato lavoro 希望你已经解决了也希望你找到已经找到一份工作
qui e diventato tutto brutto 这里已经全部变成最差
tutto tranquillo 放一万个心.
以上意语翻译中文
以下中文翻译意语
人 persone
好人 brave persone 或 buone persone
坏人 cattive persone
本人粗浅的意大利语 希望能帮到你，哪里错了也希望街友出来纠正。

好好95

顶一个。。好给力~

好好95

trovare sono contenta=这句不是很完整。。trovare 什么？
tutto tranquillo=如果是形容人的话，就是 放心，安心。如果是形容一个地方的话，就是平静 ：）
persona-人 单数（说一个人的时候）  persone-人 复数（多个人 ）

fy开心

让我知道
等你的电话
给我确认，亲
我来接你
找到我高兴
希望你解决了和找到工作
这里变得很不好
都安好的，
Persona
Buona
Cattiva

好记大姐

好好95 发表于 2013-6-21 15:13
trovare sono contenta=这句不是很完整。。trovare 什么？
tutto tranquillo=如果是形容人的话，就是 放心 ...

还有那句  ti sei sistemata 应该是结婚

彩(^o^)/~晶

dottore1 发表于 2013-6-21 15:05
Fammi sapere 让我知道或告诉我
Aspettavo una tua telefonata  我在等你的电话
Dammi conferma ,Baci 给 ...

非常感谢，以后还请多多赐教

彩(^o^)/~晶

好好95 发表于 2013-6-21 15:13
trovare sono contenta=这句不是很完整。。trovare 什么？
tutto tranquillo=如果是形容人的话，就是 放心 ...

非常感谢，以后还请多多赐教

彩(^o^)/~晶

fy开心 发表于 2013-6-21 15:15
让我知道
等你的电话
给我确认，亲

非常感谢，以后还请多多赐教

彩(^o^)/~晶

好记大姐 发表于 2013-6-21 18:09
还有那句  ti sei sistemata 应该是结婚

非常感谢，以后还请多多赐教

好好95

好记大姐 发表于 2013-6-21 18:09
还有那句  ti sei sistemata 应该是结婚

可能  “安顿” 更贴切