中国人在法国结婚的简单程序--法国结婚证回国使用--总结

雾里看花

2011年1月21号补充：以前国内只需要做出生公证的双认证，现在中国领事馆要求国内也要做一个未婚证明的双认证（可到民政局开）。

如果要求本人的话，可以到使馆做个委托书，17欧元。

关于表格以及出生公证名字的问题：

国内的出生公证，一定要看好自己的姓名，生日，出生地址。父母的姓名生日。

由于有些人的名为2个字，张锦涛，比如锦涛，通常为Jintao，而不是Jin Tao。

中国使馆的双认证申请表格，需要填写姓名时，请注意大小写，比如：张锦涛的锦涛，正确为Jintao，而不是JINTAO。

-----------------------------------------------------

简单的说：
1.去你当地的市政府，免费咨询并索取材料清单，因为每个政府要求不一样，最好两个人一起去。（需要你们准备的不多，主要是住址的证明，如EDF，银行，电话等，麻烦的是下面的双认证和未婚证明）

2.让家里人做一个新的出生公证（因为有效期3个月），法语的（若以前做过，可以让家里人提供给公证处档案号，他们可以调档出来重新出份新的，当然费用还是要付全款的，但可省去重新提供材料了）。要求检查好出生日期，父母姓名拼写。

3.如果在北京的话，可以联系～长虹桥或其他旅行社或中介（北京有3家，见后说明），他们全部给你搞定法国使馆双认证等，一个人410人民币左右。上海，长沙等可以到外事办。

4.邮寄到法国，拿去香街那里的中国使馆，做未婚证明和婚俗证明。表格可以到使馆进门那里领取，或网上下载。另外需要携带护照，出生公证双认证。尽量1点多排队，周四下午不取件，下午人多，如果认识人，直接递交。不能加急。10个工作日。
地址：20 rue washington75008 paris

5.拿到后，带上你们的材料，直接就去你们的市政府约结婚日期了。

P.S.见证人可以改变的，只要结婚日期前告诉市政府就可以。
---------------------------
在国内办好出生公证，未婚声明公证、户口本公证书
去你所在省区、直辖市的政府外事办办理双认证。
在北京，还可以委托以下单位代办：
中国旅行社总社（010-65124896）北京市东城区东交民巷8号
茂发国际旅行社010-65889916 北京市朝外大街20号联合大厦1704室
长虹桥公司010-65265271  北京市东城区东交民巷13号
北京市外服金路咨询服务中心010-85622712北京市朝阳区外交部南街8号京华豪园B座
其他地区请参看http://www.fmprc.gov.cn/chn/gxh/cgb/cgsx/gzrz/t312468.htm
费用大约400左右
或者自己跑外交部领事司（或者你所在地的外事办）
然后跑法国驻华使领馆排队
这样大约费用300-350左右


关于在中国使用法国结婚证~

1. 拿着市政府给的ACTE MARIAGE，注意不是结婚证，如果没有，可以免费去市政府索取新的。

2.在华人律师那里做中文翻译，需要知道你证婚人的中文名字怎么写。
使馆给的翻译事务所是陈超英老师那里。google一搜救出来，在一品味火锅自助旁边。
地铁：republique。
24 rue rene boulanger 75010 Paris

3.翻译好后去巴黎工会做legalisation，需要提前把翻译的材料复印，里面也有复印的，只是比较贵。
请google搜索，进入后，问一下，会告诉你左边的办公室办理。
费用：10欧，最好带上现金或卡。有的时候不收现金的.
地铁：Louvre Rivoli
2 Rue Viarmes 75001 Paris
时间：周一，三，五：8h45-12h15.13h45-16h45

4.完成legalisation后去法国外交部认证，通常11点后人都比较多。
费用：2欧/页，如果您去加拿大使用，是1欧/页;
地铁：Duroc
57 BD des Invalides 75007 Paris
时间：周一至周五，8h30-13h30

5.到中国领事馆，也就是我们办公室对面做最终的认证
费用：17欧/页
地铁：George
20 Rue Washington 75008 Paris 75008 Paris
时间：周一至周五：14h30-17h

每个地方都还好找，因为都在市中心，所以很方便，除了去翻译，剩下的所有事情一般1天可以全部搞定。
最终就可以在中国合法使用了~~~

心静悠然

4.邮寄到法国，拿去香街那里的中国使馆，做未婚证明和婚俗证明。表格可以到使馆进门那里领取，或网上下载。另外需要携带护照，出生公证双认证。尽量1点多排队，周四下午不取件，下午人多，如果认识人，直接递交。不能加急。10个工作日。

补充下，可以加急的~ 我是2011年9月办的 ，当天办 ，明天拿 2份好像160E左右！！！

阿灰

如果小时候就过来法国的，也要在国内办理出生和未婚双认证吗？

梦桥桥

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

ande671

哎   其他的多弄好了  就一个acte de naissance  被卡啊  出生公正 给翻译的不要 公正双认证的也不要   没有acte de naissance  的办不了结婚证  公证写acte notarie 的不要  花了几千从中国办了公证 也拿到大使馆去办未婚证名书 全多白花了  朋友多是怎么办的啊  可以说说

ande671

公证还有3个月就过期了  

萌宝

ande671 发表于 2012-3-28 01:11
哎   其他的多弄好了  就一个acte de naissance  被卡啊  出生公正 给翻译的不要 公正双认证的也不要   没 ...

你好，那你最后办好了吗？想请教下

fxjspz

ande671 发表于 2012-3-28 01:11
哎   其他的多弄好了  就一个acte de naissance  被卡啊  出生公正 给翻译的不要 公正双认证的也不要   没 ...

什么意思，没看明白

fxjspz

萌宝 发表于 2012-9-10 21:53
你好，那你最后办好了吗？想请教下

亲 能解释一下吗？谢谢

风中盗墓

其实中国比法国更加严格，麻烦。