宝宝带到别的国家养。体检的事情。

vika

我的宝宝现在才两个月。打过一次预防针。是打在手臂上的。我想带宝宝去希腊让她奶奶养。宝宝的旅游卡已经办好了。但是现在就是有个问题。宝宝的体检如果不在这边做。带大希腊那边做体检的话。那这边的打针本上就没有宝宝体检的记录了。那等到5年后还可以换旅游卡吗？？有些人把宝宝带到中国养的好像听说在中国体检的记录以后来到法国后也可以把它抄在法国的打针本上是吗？也是能被认可的吗？？要去找谁抄啊？？还有找谁翻译啊??就是私人翻译翻译一下就可以了吗？？还有就是是不是必须孩子在别的国家做体检的时候也要有当地的那个打针本啊？？
有知情的妈妈们告诉下情况吗？为这事正郁闷着。不知道怎么办好？？

忆茹

炒上去可以吗，每次去体检都有医生该印上去的

vika

忆茹 发表于 2011-11-9 18:51
炒上去可以吗，每次去体检都有医生该印上去的

我也不清楚啊。就是听说那些在中国体检回来的。不是来法国后都不知道怎么弄上的啊？

小飞虫

中国的体检本上也有标记的，而且同时用英文标记，你可以拿去翻译的，法国也是承认的

vika

小飞虫 发表于 2011-11-9 19:50
中国的体检本上也有标记的，而且同时用英文标记，你可以拿去翻译的，法国也是承认的 ...

体检本上什么标记啊？？如果是英文的话。还要翻译吗？去哪里翻译啊？找懂法语的人翻译还是必须找什么部门去翻译啊？？翻译了之后怎么做啊，要找谁把翻译的抄到法国的打针本上吗？还是怎样啊？

小米

嗯   可以的   带回来给孩子报学校的时候 去mairie里那里的工作人员会帮你填上去的   有英语就不用翻译    她们自己会知道是什么的