请高人街友帮忙翻译一下,谢谢

安妮2013 · 发表于 2013-7-2 10:39:28

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

朋友想办理老板证,昨老外给了一张纸,上面写着所需材料,可他又看不懂,我也是半筒水,所以想请高人帮忙指点一下,谢谢!!!

1- originale  o  coppia  autenticata del diploma

2- traduzione del diploma in  lingua italiana, autenticata dall autorita consolare  italiana  presso il paese che ha rilasciato il titolo  di studio, che ne attesta la conformita  all  originale

3-dichirazione di valore  e di legalita del diploma  effettuata  dall autorita  consolare italiana presso  paese che ha rilasciato il titolo  di studio

PRATO小刘 · 发表于 2013-7-2 13:11:54

1，毕业证原件或复印件
2，毕业证的使馆认证
3，毕业证的价值声明

安妮2013 · 发表于 2013-7-2 19:59:50

PRATO小刘发表于 2013-7-2 14:11
1，毕业证原件或复印件
2，毕业证的使馆认证
3，毕业证的价值声明

grazie mille!!!太感谢小刘了!!!

玉壶来 · 发表于 2013-7-2 20:01:15

不懂的路过

帅得掉渣 · 发表于 2013-7-3 06:55:10

还要意语翻译

安妮2013 · 发表于 2013-7-3 10:29:25

帅得掉渣发表于 2013-7-3 07:55
还要意语翻译

谢谢提醒,也就是说这些认证需要意大语版!!!

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其它] 请高人街友帮忙翻译一下,谢谢

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP