7月14日至8月11日，巴黎夏令时地区文化音乐节

Elizabeth1608

7月14日至8月11日，巴黎夏令时地区文化音乐节 Paris quartier d'été
官方网：http://www.quartierdete.com/programme/spectacles/

预告片：





7月14日，晚上18点开始－韩国戏剧舞蹈晚会 Eun-Me Ahn，Symphoca Princess Bari ，免费观看，1小时30分的演出.

地点：巴黎1区Théâtre éphémère du Palais Royal，Place Colette，地铁1/7号线，Palais Royal－Musee du Louvre站

Des démons en robes à pois, des sorciers-guérisseurs montés sur platform shoes, des serviteurs du temple gantés de caoutchouc rose, ou des esprits flottant dans le plus simple appareil... Fermement fidèle à la tradition et totalement pop, Symphoca Princess Baridéploie des trésors d’inventivité chorégraphique et formelle pour mieux inscrire dans l’époque moderne une épopée millénaire. Chanteuses de pansori et mauvais garçons de Séoul, scooters et ombrelles, ballons et lamés se côtoient avec harmonie dans cette opulente production qui réunit danseurs, chanteurs et musiciens. À l’origine de cette dingue “Symphoca”, on trouve une créatrice fulgurante, Eun-Me Ahn, que Paris va enfin découvrir avec une œuvre totale, intimiste et flamboyante.



7月15日至7月18日，晚上20点30分－韩国舞蹈音乐晚会 Eun-Me Ahn，Symphoca Princess Bari，1小时30分的演出.
门票：20€ / 16€ / 7€
地点：巴黎1区Théâtre éphémère du Palais Royal，Place Colette，地铁1/7号线，Palais Royal－Musee du Louvre站



现代南非洲舞蹈晚会－Mamela Nyamza Hatched －免费观看，40分钟的演出
时间和地点：7月16日19点30分，在92区Nanterre，Tours Aillaud, 7月21日17点30分，在93区Parc de l'Hôtel de Ville，7月23日18点在92区Gennevilliers - Parc des Sévines

Comment devient-on une femme en Afrique du Sud... et ailleurs ? Comment trouver et préserver son identité par-delà les coutumes, les rituels du mariage, les usages domestiques ? Accompagnée sur scène par son fils de 13 ans, la danseuse et chorégraphe Mamela Nyamza explore le parcours qui mène aux plus précieuses indépendances.

Elizabeth1608

现代南非洲舞蹈晚会－Mamela Nyamza Hatched 艺人，40分钟的演出.

时间和地点：7月17，18,19,20日晚20点，在13区歌剧院Théâtre 13，地址30 rue du Chevaleret
地铁：13号线，或RER C ，Bibliothèque François Mitterand站
门票：16 € - 12 € - 7 €；2场演出票价：Pass deux spectacles (Hatched + Correspondances) 26 € - 20 € - 10 €



现代南非洲舞蹈晚会 －Kettly Noël 和 Nelisiwe Xaba 艺人，50分钟的演出.

时间和地点：7月17，18,19,20日晚21点30，在13区歌剧院Théâtre 13，地址30 rue du Chevaleret
地铁：地铁：13号线，或RER C ，Bibliothèque François Mitterand站
门票：16 € - 12 € - 7 €；2场演出票价：Pass deux spectacles (Hatched + Correspondances) 26 € - 20 € - 10 €



戏剧和杂技晚会－François Cervantes Les clowns 艺人，1小时50分钟的演出.
时间：7月18,19,20日晚上20点30分； 21日17点；22至27日晚20点30分，28日17点；29日至8月3日晚20点.
地点：14区Théâtre de la Cité Internationale，17,boulevard Jourdan
地铁：RER B, 或T3号线，Cite universitaire站
门票：18€ / 14€ / 11€ / 7€

Elizabeth1608

南非洲露天音乐会－KwaZulu-Natal Philharmonic Orchestra，Concert pour la Journée internationale Nelson Mandela, 67分钟的演奏会
时间和地点：7月18日，晚上21点30分，免费. 在Place de la republque，地铁：3/5/8/9/11号线，Republique站
“Nelson Mandela a combattu pour la justice sociale pendant 67 ans. Nous vous demandons de commencer avec 67 minutes” : tel est le mot d’ordre de la Journée internationale Nelson Mandela. Bien sûr, on peut toujours le faire en restant chez soi à méditer... Mais pour fêter comme il se doit l’Afrique du Sud et sa figure emblématique, il sera plus gai de se retrouver sur la – toute neuve – place de la République pour un concert du KwaZulu-Natal Philharmonic Orchestra. Au programme : l’épopée du légendaire guerrier et roi zoulou uShaka KaSenzangakhona, la vie et les combats de Nelson Mandela sous forme d’opéra... et quelques petites surprises.



现代韩国音乐会：Be－being
时间：7月19日，晚上19点30分，免费，在巴黎7区的Musée du quai Branly，1小时的演奏会.
地址：Jardin et théâtre de Verdure, 37 quai Branly 地铁：6号线Bir－Hakeim站，9号线Iéna站或Alma-Marceau站，或RER C线，Pont de l'Alma
Si on vous parle de musique coréenne contemporaine, à quoi pensez-vous ? À la sautillante K-Pop qui fait hurler les ados mais dont vous peinez – autant l’avouer – à saisir l’attrait ? À un Psy croisé dans une vidéo parodique vue plus d’un milliard de fois sur Internet, dont les qualités de thérapeute vous semblent encore à établir ? Si tout cela vous laisse perplexe, réjouissez-vous : voici Be-Being.



韩国鼓声音乐会 Tambours battants：Noreum Machi，The K-Wind，1小时15分的演奏会，免费.
时间：7月20日，18点，在7区，Musée du quai Branly，Jardin et théâtre de Verdure, 37 quai Branly 地铁：6号线Bir－Hakeim站
21日，18点，在18区，Square Louise-Michel，在Basilique du sacré coeur下，地铁2号线Anvers站
22日，19点，在20区，Parc de Belleville,地址Rue Piat，地铁11号线，Pyrénées站
23日，19点30，92区，Nanterre, Jardin des Acacias, quartier chemin de l'île 或 Bd de la Seine 地铁： RER A，Nanterre ville站
24日，19点，在12区，Bercy Village - Place des vins de France，Place des vins de France 地铁：14号线，Cour St Emilion站
25日，19点，在19区，Parc de la Butte du Chapeau Rouge，Avenue Debidour 地铁：7bis，Pré St Gervais 最近地铁站， 或者11号线，Porte des Lilas站

Puissance des percussions, acrobaties vertigineuses, énergie sans limite... Mené par le virtuose Ju-Hong Kim, le groupe Noreum Machi a porté la vigueur joyeuse des joutes paysannes coréennes sur les scènes du monde entier et fait sortir les célébrations chamaniques des ghettos du folklore.

Maîtres en matière de tradition mais perméables aux changements de leur époque, ils se sont imposés auprès d’une jeunesse coréenne shootée à la pop music et ont su également conquérir un public occidental pas toujours réceptif aux subtilités des musiques asiatiques. Conciliant l’authenticité de la tradition, la fougue du spectaculaire et le vif tempo de la Corée du XXie siècle, ils sont les interprètes par excellence du samul nori, qu’ils donnent à voir et à sentir.

Elizabeth1608

南非洲的室内歌剧Opéra de chambre：
William Kentridge, Philip Miller, Dada Masilo, Catherine Meyburgh－Refuse the Hour，1小时20分钟的演出
时间：7月23日至7月27日，晚上20点30
地址：巴黎1区Théâtre éphémère du Palais Royal，Place Colette，地铁1/7号线，Palais Royal－Musee du Louvre站
门票：20€ - 16€ - 7€

artiste virtuose comme William Kentridge pouvait se permettre pareil projet et pareille injonction : refuser le temps... Rien que ça ! voyageant avec souplesse d’un récit mythologique aux beautés méconnues de la mécanique des horloges, mêlant danse, musique et aventures esthétiques, Refuse the Hour aborde avec une joyeuse nonchalance quelques interrogations essentielles : connaît-on jamais la durée d’un rêve ? Ou celle d’un baiser ? Le même train va-t-il toujours à la même vitesse ? Peut-on continuer à aller de l’avant sans jamais cesser de remonter le temps ? De quoi produire plus de questions que de réponses, mais une certitude cependant : le temps du plaisir ne saurait se mesurer aux autres. Pour preuve : cet opéra de chambre dure 1h 20, et on aurait bien tort de refuser celle-là.



法国和哥伦比亚的电影演唱会Ciné-concert - 当代音乐Musique contemporaine：Le Balcon / Carreño / Lévinas；Garras de Oro (Self-Fiction III)
时间：7月25/26日，晚上21点30分；1小时30分的演出
地址：Eglise St Eustache教堂，地铁：4/RER A/B/D/，les Halles 站 或Etienne Marcel站
门票：14€ / 10€

Elizabeth1608

荷兰Performance：Nick Steur FREEZE! 30分钟的演出，免费观看, 但需要预定.

时间和地点：

• Le dimanche 28 juillet 2013 à 11h:
  Domaine départemental de Chamarande (91)
• Le dimanche 28 juillet 2013 à 14h:
  Domaine départemental de Chamarande (91)
• Le dimanche 28 juillet 2013 à 17h:
  Domaine départemental de Chamarande (91)
• Le mardi 30 juillet 2013 à 18h:
  Cloître des Billettes (4e)
• Le mardi 30 juillet 2013 à 20h:
  Cloître des Billettes (4e)
• Le mercredi 31 juillet 2013 à 13h:
  Cloître des Billettes (4e)
• Le mercredi 31 juillet 2013 à 18h:
  Cloître des Billettes (4e)
• Le mercredi 31 juillet 2013 à 20h:
  Cloître des Billettes (4e)
• Le vendredi 2 août 2013 à 13h:
  Musée de Cluny - Musée national du Moyen Âge (4e)
• Le vendredi 2 août 2013 à 16h:
  Musée de Cluny - Musée national du Moyen Âge (4e)
• Le vendredi 2 août 2013 à 19h:
  Musée de Cluny - Musée national du Moyen Âge (4e)
• Le dimanche 4 août 2013 à 11h:
  Les Berges (7e)
• Le dimanche 4 août 2013 à 14h:
  Les Berges (7e)
• Le dimanche 4 août 2013 à 17h:
  Les Berges (7e)
• Le dimanche 4 août 2013 à 20h:
  Les Berges (7e)
• Le mardi 6 août 2013 à 16h:
  Lieu encore secret
• Le mardi 6 août 2013 à 18h:
  Lieu encore secret
• Le mardi 6 août 2013 à 20h:
  Lieu encore secret
• Le jeudi 8 août 2013 à 13h:
  Orangerie du parc André-Citroën (15e)
• Le jeudi 8 août 2013 à 16h:
  Orangerie du parc André-Citroën (15e)
• Le jeudi 8 août 2013 à 19h:
  Orangerie du parc André-Citroën (15e)
• Le vendredi 9 août 2013 à 13h:
  Orangerie du parc André-Citroën (15e)
• Le vendredi 9 août 2013 à 17h:
  Orangerie du parc André-Citroën (15e)
• 
  

On pourrait résumer en une phrase le travail du jeune Néerlandais Nick Steur : il empile des pierres sur des pierres. Et bien sûr, en disant cela, on n’aurait rien dévoilé d’une étonnante expérience de concentration, où le minéral devient sentimental, et où tous les souffles sont coupés dans l’espoir de l’équilibre ou l’appréhension de la chute. Vous connaissiez sans doute les charmeurs de serpents, mais aviez-vous jamais rencontré un charmeur de pierres ?

Elizabeth1608

比利时舞蹈和戏剧：Peeping Tom，32 Rue Vandenbranden； 1小时20分的演出 .
时间：7月30/31日，20点30分；8月2/3日，20点30分；8月4日晚18点；8月6/7日，20点30分
地址：在巴黎15区，Le Monfort 地址106 Rue Brancion
门票：20€ / 16€ / 7€

Égarée dans un improbable paysage de bout du monde, scintillante d’étrangeté, la rue vandenbranden des Peeping Tom procure l’impression inédite de pénétrer par effraction dans le rêve de quelqu’un d’autre. Parfois, ça fait peur ; parfois, ça fait rire ; parfois, ça propulse plus avant dans un nouveau songe.

Étreintes et séparations, malentendus et drames domestiques, élans lyriques et télescopages, autant de rencontres qui fusent comme de brèves explosions entre deux baraques ensevelies sous la neige. Se déplaçant sans cesse du quotidien au fantastique, le collectif Peeping Tom invite à regarder du côté des interdits, des intimités cachées, des désirs secrets, inavouables ou inavoués. Théâtre dansé ? Chorégraphie dramatique ? Peu importe, puisque c’est dans les au-delà et dans les à-côtés que Peeping Tom opère.



西班牙的当代Flamenco舞蹈：Rocío Molina，Danza impulsiva，免费, 30分钟的演出

时间和地点：
7月31日，下午13点和19点，在93区，Pantin - Mail Charles de Gaulle，Quai du Canal de l' Ourq，地铁5号线，Eglise de Pantin站
8月2/3日，下午16点，在7区，Les Berges - emmarchement
8月3日，下午16点，晚18点，在93区，Aubervilliers - Square Stalingrad，Avenue de la République, rue Edourd-Poisson 地铁：7号线，Aubervilliers-Pantin-Quatre Chemins站

Si le flamenco a ses étoiles, Rocío Molina est son météore. impressionnante de précision, mélange d’ingénuité, de sensualité et de puissance, elle n’a cessé d’avancer à une vitesse vertigineuse. quittant Málaga à 13 ans, elle découvre le Japon et les États-unis à 17 ans avec Maria Pagès, puis fonde sa propre compagnie... à 19 ans. Après avoir raflé les prix les plus prestigieux, partagé la scène avec Belén Maya ou Israel Galván, et obtenu les honneurs de la critique new-yorkaise, il ne lui reste plus qu’à forcer ses propres limites pour aller là où elle-même ne s’attend pas.



法国的空气流派 Genre aérien：Chloé Moglia，Horizon，免费, 30分钟的演出.

时间和地点：8月2/3日，早上6点，在7区的Les Berges - emmarchement

Quel est notre plaisir à regarder quelqu’un suspendu dans le ciel d’une ville ou d’un chapiteau ? Sommes-nous là pour assister à l’envol, pour redouter la chute, pour admirer la performance d’un super-héros ? Ou pour nous projeter très haut vers des espaces inconnus ? Loin de l’épate de la vaine acrobatie, Chloé Moglia met son talent au service d’une très humble prouesse : faire sentir ce qui se passe en l’air et avec l’air.

Elizabeth1608

艺人：Rocío Molina, Chloé Moglia 和 surprise a cappella，主题Le soleil se lèvera trois fois，免费，赠送早餐！

时间和地点：8月2/3日早上6点开始，在7区Les Berges, Agoraphobia, au pied de la passerelle Léopold-Sédar-Senghor, côté Musée d' Orsay
地铁：12号线 Assemblée Nationale站，或 RER C线 Musée d'Orsay站

Dans le cadre de la programmation des Berges

Sur les Berges, là où passaient les voitures, se passent désormais des choses bien singulières... Trois femmes, sans autre accompagnement que les rumeurs naissantes de la ville, que le cours de la Seine, que les premiers rayons du soleil. Sans autres partenaires que nous, réveillés ou non, rejoignant notre travail ou en balade. Une déambulation en trois temps et trois mouvements.



荷兰的Performance - Solitude urbaine，艺人Lotte Van den Berg，Agoraphobia，整个过程50分钟. 免费参加活动，但需要付电话费.

需注册，邮件地址： [email protected]

时间和地点：

• Le mercredi 31 juillet 2013 à 20h15:
  Pantin - Mail Charles de Gaulle (93)
• Le jeudi 1 août 2013 à 18h:
  Gare du Nord (10e)
• Le vendredi 2 août 2013 à 19h:
  Place de la République (3e, 10e et 11e)
• Le samedi 3 août 2013 à 18h:
  Fontaine des Innocents (1er)
• Le dimanche 4 août 2013 à 17h:
  Les Berges (7e)
  

Sommes-nous seuls quand nous sommes au milieu de la foule ? Prenons-nous seulement le temps de nous regarder, de nous écouter ? Et quand bien même nous réussirions à nous entendre, cela signifie-t-il que nous parvenons à nous parler ? De ces questions amplifiées par la technologie et l’affolement des métropoles urbaines, Lotte van den Berg a tiré un moment de théâtre qui force le spectateur hors de ses retranchements.

红糖水

感谢分享！有地方去了。

Elizabeth1608

哥伦比亚的舞蹈：José Flórez，La Divina Fatalidad de las cosas，免费观看. 30分钟的演出.

时间和地点：

• Le mardi 30 juillet 2013 à 17h30:
  Nanterre - Terrain d'évolution
• Le mardi 30 juillet 2013 à 19h30:
  Nanterre - Terrain d'évolution
• Le mercredi 31 juillet 2013 à 13h:
  Pantin - Mail Charles de Gaulle (93)
• Le mercredi 31 juillet 2013 à 19h:
  Pantin - Mail Charles de Gaulle (93)
• Le jeudi 1 août 2013 à 19h30:
  Square des Amandiers, Théâtre de verdure (20e)
• Le vendredi 2 août 2013 à 17h:
  Bercy Village - Cour St-Emilion (12e)
• Le vendredi 2 août 2013 à 19h30:
  Bercy Village - Cour St-Emilion (12e)
• Le samedi 3 août 2013 à 19h30:
  Bibliothèque historique de la Ville de Paris (4e)
  

À nu, à cru, à vif... Appelez ça comme vous le voulez, comme vous le pouvez. une chose est sûre : quand José Flórez danse, c’est sans garde-fou et pas pour faire joli, c’est une question de vie et de mort. Élevé dans la violence des rues de Medellín, il a trouvé dans la danse le moyen de son salut.

“Chaque fois que je me lance dans une chorégraphie, je me lance dans une bataille, une guerre et un combat avec l’amour, la vie et la mort... où je veux pousser tout mon être à ses limites physiques, intellectuelles et émotionnelles. Pour moi, c’est ça. Je suis ça. Je suis d’où je viens, et je suis pour le monde.”



法国的舞蹈：Raphaëlle Delaunay，主题：Debout ! 免费观看. 30分钟的演出.

时间和地点：

• Le mardi 30 juillet 2013 à 18h:
  Gennevilliers - Parc des Sévines (92)
• Le jeudi 1 août 2013 à 19h30:
  Square des Amandiers, Théâtre de verdure (20e)
• Le samedi 3 août 2013 à 19h30:
  Bibliothèque historique de la Ville de Paris (4e)
• Le mercredi 7 août 2013 à 17h:
  Bercy Village - Cour St-Emilion (12e)
• Le mercredi 7 août 2013 à 19h30:
  Bercy Village - Cour St-Emilion (12e)
  

Que se passe-t-il dans la tête d’une danseuse avant une audition ? quelle pouvait être l’ambiance avant une représentation de Pina Bausch ? Et quelle est cette étrange dualité du “gigot-salade” professée par les maîtres de ballet ? En revisitant ses souvenirs d’interprète passée par les plus prestigieuses compagnies, Raphaëlle Delaunay fait apparaître qu’un rêve en cache toujours un autre.

Elizabeth1608

真有意思，很多韩国文化演示，有些门票太贵，虽然大部分还是免费的.

江心屿@

图片看着有些挺吓人的。

Elizabeth1608

江心屿@ 发表于 2013-7-4 16:07
图片看着有些挺吓人的。

我也非常的郁闷 以前在网上查图，截图有多大，上传就有多大，现在上传上来，就被放大了图.

江心屿@

Elizabeth1608 发表于 2013-7-4 21:22
我也非常的郁闷 以前在网上查图，截图有多大，上传就有多大，现在上传上来，就被放大了图.
...

难怪啊。