livret de famille 上写的出生地是温州。

荡秋千

小孩子的出生纸上我们的出生地是浙江。marie里的人叫我们改为一致。不然小孩子上不了户口。怎么改啊。问题是我们的护照上也是浙江。我老公的居留卡上又是温州。都改为浙江还是改为温州啊。不然不一致，小孩上不了户口

Lea80

浙江温州，就好了。我的身份证和护照都是这么写的。

荡秋千

Lea80 发表于 2013-7-5 16:35
浙江温州，就好了。我的身份证和护照都是这么写的。

护照上就是浙江的，没写温州的。livret de famille上只写温州。结婚纸上也只写温州。我老公的居留也写温州。我只有护照写的是浙江。小孩出生纸也写的浙江。应该没法改成浙江温州都一起的吧

予众不童

是不是livre de famille上小孩的名字不让写上

予众不童

如果是的话去中国打一份公证认证，然后去法院把孩子的出生纸改一下就可以了

荡秋千

予众不童 发表于 2013-7-5 17:41
是不是livre de famille上小孩的名字不让写上

是啊。小孩出生纸上我和我老公出生地是浙江。livret de famille上是温州对不上。叫我们改成一样的。不知道你们livret de famille上是写温州还是浙江啊。法国办事真烦啊

予众不童

我那个时候是小孩出生后再去办的结婚证
具体忘记了，反正一个上面写温州，另一个上面写浙江，后来就因为这个小孩的名字不让登。
最后就回国办理公正认证，然后去法院把纸张送进去，再跟他说一下要哪里改一下，好像要等3个月。
3个月后再去mairi问一问，如果孩子出生纸里面改过来了就可以了。

荡秋千

予众不童 发表于 2013-7-5 17:56
我那个时候是小孩出生后再去办的结婚证
具体忘记了，反正一个上面写温州，另一个上面写浙江，后来就因为这 ...

我也是这种情况啊。去中国做什么公正啊？。最后你把哪里的改了。

予众不童

把孩子的出生纸改过来就可以了

予众不童

手机码字太累了，晚上回家用电脑回你，告诉你具体情况怎么弄

荡秋千

予众不童 发表于 2013-7-5 18:04
手机码字太累了，晚上回家用电脑回你，告诉你具体情况怎么弄

哦。谢谢

蝴蝶梦

我家也是这样，后来去跟他们解释了一下就给我门登了

愚蠢的人

蝴蝶梦 发表于 2013-7-5 18:24
我家也是这样，后来去跟他们解释了一下就给我门登了

这个需要你们的出生公正双认证还要3个月内的   办好之后去mairi拿表格填好交到法院改  改了之后孩子的名字才上livre de famille上   

予众不童

拿上你们的出生公证双认证，小孩的出生纸，和你们的身份证明
然后去法院（哪个部门忘记了，你可以去MAIRI问一下），法院的办事员会给你一张表格让你填，填好后把需要的纸张一起放进去就可以了。
大概需要1个月还是3个月就不清楚了，到时法院的办事员会跟你说的。
这个主要是把小孩的出生证明里面的浙江改为温州。
要是还不明白也可以去MAIRI 问问清楚，我是2010年办理的。

荡秋千

予众不童 发表于 2013-7-5 21:11
拿上你们的出生公证双认证，小孩的出生纸，和你们的身份证明
然后去法院（哪个部门忘记了，你可以去MAIRI问 ...

哦。谢谢。请问出生公正是原件的还是这里翻译的那张