此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    查看: 750|回复: 2

    [其它] 求高手翻译—COMUNI 来信3

    [复制链接]
    发表于 2013-7-18 22:21:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

    x
    本帖最后由 SOLESOLE 于 2013-7-18 23:45 编辑

    Se,trascorsi sei  mesi   dalla  data  di scadenza  del   permesso di  soggiorno,  non  si  presentera con  le  ricevute di  richiesta  di  rinnovo  o  con  il  documento   rinnovato  ,si  procedera, nei successivi  trenta giorni  alla  cancellazione  dall`Anagrafe  della  Popolazione  Residente  del  Comune  di  Brescia, previo avviso  a  provvedere.



    一封信放不下,分为三部份,可不可以三贴子放在附近呀。谢谢了!(另外其中有几个单词带重音符号标不出来,键盘上找不到,不会打。还有一个撇的符号也没有找到用了^来代替了,在线的能人请帮忙翻译下,急啊)
    回复

    使用道具 举报

    发表于 2013-7-18 22:57:57 | 显示全部楼层
    大概的意思就是你在brescia的comune登记身份证的时候当时的居留已经过期了,现在限你从居留过期的日子算起,六个月之内把新的居留或者居留条送给他们登记更新,不然就取消你在brescia的comune的residenza。。。差不多就是这样了。。。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2013-7-18 23:12:42 来自手机 | 显示全部楼层
    拿有效居留。或者说居留条去登记。不然取消residenza咯
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • 调查显示有一半的米兰人认为夜间单独行走很
    • 明天,美国下届总统就出炉了 。汇率会受影
    • 在普拉托赚钱机会还是很多啊
    • 请问现在哪里能买到这种大蒸锅
    • 罗马推迟暖气开放至11月15日!温度限制与新

    联系华人街

    法国公司:Sinocom sarl
    地址:47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱:[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2024-11-5 20:56 , Processed in 0.087050 second(s), Total 7, Slave 5 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES