今早PRATO华人企业起大火。

alexzou

Grosso incendio all’alba, in fiamme filatura in via del Ferro

5 Agosto 2013 Categoria: Cronaca, Primopiano, Vita in città

Un grosso incendio ha colpito stamani all’alba una filatura in via del Ferro. I vigili del fuoco sono stati allertati intorno alle 5,30 e sono al momento sul posto con cinque squadre, di cui una proveniente da Lucca e una da Firenze, nel tentativo di spengere le fiamme e limitare i danni. L’incendio ha interessato il capannone della Italiana filati, che attualmente ospita una ditta di confezioni gestita da cittadini cinesi. le fiamme si sono velocmente propagate e hanno procurato gravi danni anche all’attività vicina, la New Track. Una terza azienda, confinante con quest’ultima, è stata interessata dal rogo che a distanza di ore continua a bruciare. Una densa colonna di fumo nero è visibile in buona parte della città.
(nella foto di Jessica Grasso l’imponente colonna di fumo visibile anche da lontano)
SEGUIRANNO AGGIORNAMENTI

   PRATO新闻网站8月5日消息：今早VIA DEL FERRO一家棉纺厂起大火。消防队是凌晨5点30分左右接到火警的，至现在为止还有5队消防人员在现场，其中一队是LUCCA过来的以及另一队是FIRENZE过来的，正在熄灭火灾及减少损失。火灾发生在一意大利人的棉纺厂（纺纱厂）现在是由一家华人经营的服装公司的所在企业。火情发展的很快及给附近的企业带来严重的损失，NEW TRACK，是第三家位于华人企业隔壁的公司，被火势蔓延经过了好几个小时还在烧着。一股黑色的浓烟在城市的许多地方都能看到。（详见照片）等待进一步消息。   ---alexzou编译

              

447806864

  白兰堂~~~真是个 好地方~~！感叹~~！

小齐齐

447806864 发表于 2013-8-5 11:03
白兰堂~~~真是个 好地方~~！感叹~~！

你不会跟楼主一样喜欢上那地方了吧？大嘴叔叔！

PRATO小刘

这个我今天都开车路过的，烧的蛮厉害的
提醒大家，天干物燥，小心火烛哦

爱丽沙漠的豆浆

感谢分享

末代华侨

PRATO今年怎么这么多火灾？

玉壶来

华企又倒霉了

marlboro男人

天干物燥，小心火烛

alexzou

Maxi incendio in via del Ferro, in fiamme tre aziende. Verifiche Arpat in corso per danni ambientali

5 Agosto 2013 Categoria: Cronaca, Primopiano, Vita in città

Un grosso incendio ha colpito stamani all’alba un complesso edilizio in via del Ferro. Il capannone, che si estende per circa 2500 metri quadri, ospita tre ditte: una confezione gestita da cinesi, la New Track, che vende al dettaglio mobili etnici e la Fipal, che vende prodotti alimentari. I vigili del fuoco sono stati allertati intorno alle 5,30 e sono al momento ancora sul posto con tutte le squadre disponibili di Prato e Montemurlo. L’incendio ha interessato il capannone della Italiana filati, che attualmente ospita una ditta di confezioni gestita da cittadini cinesi. Le fiamme si sono velocemente propagate e hanno procurato gravi danni anche all’attività vicina, la New Track. Una terza azienda, confinante con quest’ultima, è stata interessata dal rogo che a distanza di ore continua a bruciare. I vigili del fuoco sono riusciti a circoscrivere l’incendio e le squadre di supporto provenienti da Firenze, Lucca e Pistoia sono rientrate, ma le operazioni di spegnimento e bonifica andranno avanti per tutta la giornata. Sul posto sono giunti anche i tecnici dell’Arpat, per verificare eventuali danni ambientali. Il rogo ha infatti causato una densa colonna di fumo visibile in lontananza e la puzza di bruciato si percepiva nitidamente fino a Poggio a Caiano. E’ ancora presto per conoscere le cause del rogo e stimare i danni, che sembrano comunque piuttosto ingenti. Il materiale stivato nelle tre aziende è andato quasi completamente distrutto. I vetri sono schiantati per effetto del calore e il tetto è crollato.

SEGUIRANNO AGGIORNAMENTI

catier

今天早上开车去上班正好看到，怎么今年的火灾这么多啊，华人又要倒霉了

旅意小侨

怎么又着火??不会吧！

指尖跳舞的精灵

是人为的吗？

神行天下

今年火灾太频繁了。

瓊姐

早上起来臭臭的。   2公里都闻到了

意大利吃住游

呃。。。这是第四次了吧？