延期居留完全指南 + Firenze警察局完美攻略 『朝阳事务所...

朝阳事务所

离开Empoli (Firenze管辖区) 搬到米兰已经一个月了，4年的宝贵经验，现化成一张帖子，
送给在生活工作在意大利的同胞们希望能帮助你们节约精力、时间和费用。
此文适用于对于居留了解不多的网友，也欢迎了解的网友添加补充，谢谢。

朝阳事务所是成立在Empoli/Vinci的，现在米兰办公
有任何需要欢迎上我们的工作室网站 www.italy033.com

虽然此帖说是FIRENZE延期居留，然而里头的知识比较适用于大部分普通的警察局，
不适用于PRATO&TORINO这两个特殊的警察局

回归正题，我们先讲点关于延期居留的知识

很多人叫‘延期居留’『换居留』，这是非常错误的叫法，
因为延期居留全名是『申请延期居留』richiesta di rinnovo del permesso di soggiorno，
意思是给不给还得看条件，一般情况下，99%都是给延期的

这和更新居留，就是“贴孩子”有差异，更新居留AGGIORNAMENTO DEL PERMESSO DI SOGGIORNO的手续是非常简单，费用也少，有机会，下次再谈。

延期居留的程序

• 填写表格，复印
• 邮寄申请付款，保管好收据 - 邮局是当场告知预约时间的
• 在指定的日期去警察局送文件、照片，按手印
• 等待警察局短信可取卡的通知，在指定的日期带上证件取卡。
  
  

友情提示：

• 邮寄申请后或按手印后丢失居留条或居留卡不用担心，在48小时报失就可以了，不需补卡-延期，可以拿着报失单去取卡或按手印；当然，在申请前丢了就非常麻烦了，得补卡再延期（另外一个话题）
• 填居留表格时文件不齐全可以先把基本的护照居留放进去，之后去警察局补，邮电局的不会去理会
• 居留可以提早3/4个月发送，最晚不能超过过期后的60天，不然警察局可以拒绝延期
• 18岁以下的孩子独立申请延期居留是不用支付80/100的居留税的
• 所有的文件在填写时是必须复印一份。复印件放入信封里邮寄，原件带到警察局。他们不看，OK没关系。若要看却没有的话请多跑一趟吧。
• 去要求必须看孩子的警察局延期最好不要『包办免带孩子』，方便但副作用大。详情见朝阳事务所的：劝你不要包办居留/团聚
  

注意！！！！下述的资料名单是95%适应FIRENZE警察局的要求，不太适应PRATO和TORINO警察局的要求，
符合大部分正常的警察局要求；
有些警察局要求比下述名单简单多了，而某些更加复杂。
然后，文件的多少还得看办事人员的标准。。。
朝阳事务所是按照严格的标准来做的，这样申请人不用为了延期居留跑上2趟3趟


关于暂住证和RESIDENZA户口的差别请看朝阳事务所的另外一篇文章：没有户口禁止写声明


雇工/工作居留延期 - MOTIVI DI LAVORO SUBORDINATO
填写表格/按手印时需要的文件：

• 护照首页及其他有备注页的复印
• 居留前后复印
• 若有14岁以下的孩子：孩子护照居留的复印
• 聘用通知电子发送收据 comunicazione di assunzione mod. UNILAV （会计师要，这是一签工好就有的收据）
• CUD 2013年（若去年有签工），去年开过公司的准备740，过期居留是FAMIGLIA家庭居留省却
• 最新的一张签工单BUSTA PAGA：如8月初按手印就带上6月份的工单，7月份的工单一般在8月中旬才能打出来
• CERTIFICATO CONTESTUALE DI RESIDENZA E DI STATO DI FAMIGLIA 个人及全家户口二合一证明 （FIRENZE是不收暂住证的，90%情况他们要求RESIDENZA） 如果没有，去按手印时看情况再烦恼。
• 要支付的钱：80/100欧元居留税，27.50欧元制卡费，30欧元邮寄费，16欧元marca da bollo印花税
  
  

不知道什么是740 UNICO 101?
点击阅读朝阳事务所的另外一篇原创文章：101，730和740的关系


老板居留延期 - MOTIVI DI LAVORO AUTONOMO

填写表格/按手印时需要的文件：

• 护照首页及其他有备注页的复印
• 居留前后复印
• 若有14岁以下的孩子：孩子护照居留的复印
• 工商证明 VISURA CAMERALE
• UNICO 2013 740（2012全年收入申报）
• IMPEGNO DI PRESENTAZIONE CON TIMBRO E FIRMA DEL COMMERCIALISTA 会计师签字声明承诺发送740 - 2013年09月30日之后按手印就要带上RICEVUTA TELEMATICA INVIO 740 2013 发送的电子收据
• 若在2013年9月30日之前按手印带上：UNICO 2012 740 （2011全年收入申报）-
• 若在2013年9月30日之前按手印带上：RICEVUTA TELEMATICA INVIO 740 2012 （2012年740发送的电子收据）
• CERTIFICATO CONTESTUALE DI RESIDENZA E DI STATO DI FAMIGLIA 个人及全家户口二合一证明 （FIRENZE是不收暂住证的，90%情况他们要求RESIDENZA）- 如果没有，去按手印时看情况再烦恼。
• 如果是今年开业的，带上BILANCIO收益平衡表，带有会计师盖章和签字的
• 若在2013年9月30日之前按手印带上：若2012年有签工，就带上CUD 2013
• 要支付的钱：80/100欧元居留税，27.50欧元制卡费，30欧元邮寄费，16欧元marca da bollo印花税
  

家庭居留延期 - MOTIVI DI FAMIGLIA
填写表格/按手印时需要的文件：

• 护照首页及其他有备注页的复印
• 居留前后复印
• 若有14岁以下的孩子：孩子护照居留的复印
• 配偶的居留前后复印
• 配偶的年收入证明：CUD 2013或UNICO 2012/2013 + RICEVUTA TELEMATICA
• LETTERA DI MANTENIMENTO担保声明
• 若自己有签工收入就带上：
  聘用通知电子发送收据 comunicazione di assunzione mod. UNILAV，最新的一张工单
• CUD 2013年（若自己去年有签工），去年开过公司的准备740 - 是家庭居留这些不是“必备的”，有就出示
• CERTIFICATO CONTESTUALE DI RESIDENZA E DI STATO DI FAMIGLIA 个人及全家户口二合一证明 （FIRENZE是不收暂住证的，90%情况他们要求RESIDENZA） 如果没有，去按手印时看情况再烦恼。
• 要支付的钱：80/100欧元居留税，27.50欧元制卡费，30欧元邮寄费，16欧元marca da bollo印花税
  

家庭居留可以签工，签工后不一定要转成工作或老板居留。


保姆居留延期 - MOTIVI DI LAVORO DOMESTICO
填写表格/按手印时需要的文件：

• 护照首页及其他有备注页的复印
• 居留前后复印
• 若有14岁以下的孩子：孩子护照居留的复印
• INPS签约收据
• CUD 2013年（若去年有签工），去年开过公司的准备740，过期居留是FAMIGLIA家庭居留省却
• 最新的一张签工单BUSTA PAGA（若雇主有做工单，没有也没关系）：如8月初按手印就带上6月份的工单，7月份的工单一般在8月中旬才能打出来
• INPS BOLLETTINO邮局付款单
• 雇主持续雇佣声明（这个不一定）
• CERTIFICATO CONTESTUALE DI RESIDENZA E DI STATO DI FAMIGLIA 个人及全家户口二合一证明 （FIRENZE是不收暂住证的，90%情况他们要求RESIDENZA） 如果没有，去按手印时看情况再烦恼。
• 要支付的钱：80/100欧元居留税，27.50欧元制卡费，30欧元邮寄费，16欧元marca da bollo印花税
  

家庭工居留延期 - MOTIVI DI LAVORO AUTONOMO （或说，COLLABORATORE FAMILIARE）
（不好意思，翻译不当）
填写表格/按手印时需要的文件：

• 护照首页及其他有备注页的复印
• 居留前后复印
• 若有14岁以下的孩子：孩子护照居留的复印
• 工商证明 VISURA CAMERALE
• INPS注册COLLABORATORE FAMILIARE收据
• INPS付款单据
• UNICO 2013 740（2012全年收入申报）
• IMPEGNO DI PRESENTAZIONE CON TIMBRO E FIRMA DEL COMMERCIALISTA 会计师签字声明承诺发送740 - 2013年09月30日之后按手印就要带上RICEVUTA TELEMATICA INVIO 740 2013 发送的电子收据
• 若在2013年9月30日之前按手印带上：UNICO 2012 740 （2011全年收入申报）-
• 若在2013年9月30日之前按手印带上：RICEVUTA TELEMATICA INVIO 740 2012 （2012年740发送的电子收据）
• CERTIFICATO CONTESTUALE DI RESIDENZA E DI STATO DI FAMIGLIA 个人及全家户口二合一证明 （FIRENZE是不收暂住证的，90%情况他们要求RESIDENZA）- 如果没有，去按手印时看情况再烦恼。
• 如果是今年开业的，带上BILANCIO收益平衡表，带有会计师盖章和签字的
• 若在2013年9月30日之前按手印带上：若2012年有签工带上CUD 2013 - 没有没关系
• 要支付的钱：80/100欧元居留税，27.50欧元制卡费，30欧元邮寄费，16欧元marca da bollo印花税
  

申请延期成失业/待业居留 - MOTIVI DI ATTESA OCCUPPAZIONE
填写表格/按手印时需要的文件：

• 护照首页及其他有备注页的复印
• 居留前后复印
• 若有14岁以下的孩子：孩子护照居留的复印
• 去CENTRO PER L'IMPIEGO注册后得到的收据，CERTIFICATO D`ISCRIZIONE AL COLLOCAMENTO 登记到待业名单证明（这个要去RESIDENZA所在地的劳务中心注册办理）
• CERTIFICATO CONTESTUALE DI RESIDENZA E DI STATO DI FAMIGLIA 个人及全家户口二合一证明 （FIRENZE是不收暂住证的，90%情况他们要求RESIDENZA） 如果没有，去按手印时看情况再烦恼。
• 要支付的钱：80欧元居留税，27.50欧元制卡费，30欧元邮寄费，16欧元marca da bollo印花税
  

注意！！！失业居留有效期只有一年，不能再次延期成失业居留！！！！切记。
相关的文章见朝阳事务所的：工作居留变成失业居留原因







暂时写到这儿，晚点再回来继续更新。
有任何疑问欢迎留贴，朝阳事务所会及时回复的。

不不行

请问，年龄超过65岁的老人，没有了收入证明，可以延期居留吗？该怎么做?谢谢楼主

樱音

请问，老公本来是老板居留，现在ditta关了，现在可以改成家庭居留跟着老婆的老板居留上吗？还有collaboratore familiare怎么换居留，需要什么证件

朝阳事务所

不不行 发表于 2013-8-5 18:56
请问，年龄超过65岁的老人，没有了收入证明，可以延期居留吗？该怎么做?谢谢楼主 ...

有子女能做担保吗？

如果不能就很危险了，有见过一个菲律宾老人因为生病没收入要被废居留的新闻。。。

建议是不惜代价申办长期居留，之后申请退休金。

朝阳事务所

樱音 发表于 2013-8-5 20:22
请问，老公本来是老板居留，现在ditta关了，现在可以改成家庭居留跟着老婆的老板居留上吗？还有collaborato ...

可以的，不过要提供结婚公证（双认证）、住家合格证、配偶的收入要足够担保才可以。

COLLABORATORE FAMILIARE办出的居留是LAVORO AUTONOMO就是老板居留，证件和办理老板居留相同，除了要添加一份ISCRIZIONE ALL-INPS和付款单收据。

緈福一生

我一个人转居留 cedificato di residenza和stato di familia都要，还是有residenza就可以了？

朝阳事务所

緈福一生 发表于 2013-8-5 21:14
我一个人转居留 cedificato di residenza和stato di familia都要，还是有residenza就可以了？ ...

你就去打CERTIFICATO CONTESTUALE DI RESIDENZA E DI STATO DI FAMIGLIA，二合一，省却一张印花税。

不不行

朝阳事务所 发表于 2013-8-5 20:33
有子女能做担保吗？

如果不能就很危险了，有见过一个菲律宾老人因为生病没收入要被废居留的新闻。。。

子女虽然是长期居留，但是收入也没有啊，怎么担保啊

难道意大利对移民就不能宽松点政策吗？每年换居留都烦死啦
虽然德国还不给移民定居政策，多数华人拿的还是工作签证，可得法国荷兰，只要有居留，后续可就没有这么麻烦的啊

迷恋之情

支持一下，好实用的贴，LZ辛苦了！！

来自: iPhone客户端

朝阳事务所

不不行 发表于 2013-8-5 22:51
子女虽然是长期居留，但是收入也没有啊，怎么担保啊

难道意大利对移民就不能宽松点政策吗？每 ...

转成FAMIGLIA居留而不是工作居留

到时候真因为收入不够要废居留了可以打官司

说句不好听的，意大利ZF不是慈善机构，他们签发居留是希望你们全家能生产财富给社会的，相反的话ZF会希望你留在中国。

重剑无锋

这帖子搭救了多少水深火热中的同胞：）

夏_莹

这个帖真的会帮助很多同胞。^_^

樱音

朝阳事务所 发表于 2013-8-5 20:35
可以的，不过要提供结婚公证（双认证）、住家合格证、配偶的收入要足够担保才可以。

COLLABORATORE FAMI ...

可是collaboratore familiare 是没有收入的，就是没有740，怎么放证件，难道放店主的740？

緈福一生

朝阳事务所 发表于 2013-8-5 21:39
你就去打CERTIFICATO CONTESTUALE DI RESIDENZA E DI STATO DI FAMIGLIA，二合一，省却一张印花税。
...

谢谢！在firenze换长期居留是身份证5年还是居留5年。

朝阳事务所

夏_莹 发表于 2013-8-6 01:01
这个帖真的会帮助很多同胞。^_^

只写实用实在的帖子