马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2013-8-20 12:15 编辑
Ecco il volto e il nome della vittima di via Cadamosto. Appello della Procura: “Chi lo conosce si faccia avanti”
Dopo quattro giorni, nessun familiare o conoscente si è fatto avanti per chiedere la restituzione della salma del 39enne cinese trovato cadavere lunedi scorso nell’internet point di via Cadamosto, o per fornire elementi utili alle indagini. La Procura di Prato ha così deciso di rendere note le generalità e la foto della vittima, che era irregolare in Italia, ma era stato identificato nel 2010 in città. Si tratta di Zhou Zheng Guo, nato in Cina il 27/02/1974 – questo almeno il nome e la data di nascita che l’uomo aveva fornito alle autorità, anche se potrebbe trattarsi di un alias. La foto diffusa dalla squadra mobile è relativa proprio a quel fotosegnalamento.
La magistratura pratese ha informato anche le autorità diplomatiche cinesi, con l’obbiettivo di verificare l’identità della vittima e di contattarne i congiunti in patria. Al di là delle esigenze investigative, l’appello della magistratura è aperto anche ai conoscenti del 39enne, affinchè possano avvertire i familiari e assicurare all’uomo una degna sepoltura. È infatti già capitato più di una volta in passato che i corpi di vittime cinesi, siano stati conservati per mesi nelle celle frigorifere dell’obitorio.
Sul fronte delle indagini, è tuttora irreperibile il cinese locatario dell’immobile e non è ancora chiaro a che titolo la vittima fosse presente nell’internet point. Potrebbe essere stato il gestore di fatto dell’attività, o un cliente. Dai primi accertamenti il cellulare trovato dalla polizia sul luogo del delitto, potrebbe non appartenere al 39enne.
PRATO新闻网8月8日消息：已经四天了，没有死者的家属或认识的人来认领。死者39岁华人男子，几天前在PRATO via Cadamosto一家黑网吧里被人砍死在卫生间里。为了能够给警方提供更多的线索，现在检察院决定公开死者身份，希望有人能提供。死者是无合法身份的移民，但是在2010年被确认过身份。死者是：Zhou Zheng Guo（周政国*音译）, 出生在中国 出生日期：1974年2月27日，这是当年死者向警方提供的身份，不确实是否属实，希望有家人或朋友提供线索及认领尸体给予体面地葬礼。警方也希望能够提供正确的身份给中国驻意大利领事机构让他们能够帮助找到死者国内的亲属。因为以前华人受害者的遗体经常在冷藏柜里保存好几个月都没人认领。
由于租这家网吧的人找不到，暂时还无法确定死者是这家网吧的客人还是老板，现场找到的手机好像也不是属于死者的。 ---alexzou编译 【无论死者是什么地方人，干什么的，但是起码是华人。而且死者为大，望各位回复时注意言辞，别开死者的玩笑。在此替死者家属先谢过。】
PRATO消息：死者的老婆找到了，在中国找到的，并不知道她老公的事也不知道他出事了，只是担心因为本来一星期两次电话的，近期都没联系了。。。死者是2009年偷渡来意大利打工的。因为没合法身份给警方的调查带来了困难，到现在还不清楚因为什么原因被杀了。死者老婆也不能解释死者到底从事什么工作和他在意大利的生活是怎么样的。因此此案又断了线索了。（详见69楼） | 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2013-8-9 11:05:51
Categoria: 
提升卡
置顶卡
发表于 2013-8-9 11:07:16
发表于 2013-8-9 11:11:14
楼主
都快变成相面贴了
