宝宝预防针,求翻译

啊瑶 · 发表于 2013-8-18 21:53:17

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

亲们,谁可以介绍一个翻译陪我到卫生局吗?宝宝的预防针药水有问题.医院通知的...急啊..

❄️simona❄️ · 发表于 2013-8-18 22:00:00

不懂意大利语翻译成中文还是中文翻译成意大利语？？

啊瑶 · 发表于 2013-8-18 22:42:31

本帖最后由啊瑶于 2013-8-18 23:44 编辑

习惯 smile 发表于 2013-8-18 23:00
不懂意大利语翻译成中文还是中文翻译成意大利语？？

找个精通意大利语的人陪我去卫生局,我的语言不咋样

❄️simona❄️ · 发表于 2013-8-18 22:44:19

啊瑶发表于 2013-8-18 23:42
找个精通意大利语的人陪我去卫生局,我的语言咋样

你是在哪里哦都不说

啊瑶 · 发表于 2013-8-18 22:48:52

习惯 smile 发表于 2013-8-18 23:44
你是在哪里哦都不说

你好.美女,,谢谢关注....我在prato

❄️simona❄️ · 发表于 2013-8-18 22:52:25

啊瑶发表于 2013-8-18 23:48
你好.美女,,谢谢关注....我在prato

不好意思我现在都还有点搞不清楚你到底问的是什么你宝宝预防针是在这里打的然后发现药水不对想去问一下是吗

啊瑶 · 发表于 2013-8-18 22:54:41

习惯 smile 发表于 2013-8-18 23:52
不好意思我现在都还有点搞不清楚你到底问的是什么你宝宝预防针是在这里打的然后发现药水不对想去问 ...

算了,看来我的表达能力有问题,,,,,

❄️simona❄️ · 发表于 2013-8-18 22:56:29

啊瑶发表于 2013-8-18 23:54
算了,看来我的表达能力有问题,,,,,

我理解能力哦哈哈有好多翻译的有些开出租车的都兼职做翻译

sonia508 · 发表于 2013-8-18 23:48:56

习惯 smile 发表于 2013-8-18 23:56
我理解能力哦哈哈有好多翻译的有些开出租车的都兼职做翻译

她的意思可能是宝宝打预防针的ASL告诉他们预防针有问题要家长去一趟ASL，但是他们语言不好怕听不懂，所以想找个翻译过去

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[育儿交流] 宝宝预防针,求翻译