第一次申请carte vital 需要的纸张 请大家帮忙翻译一下

zhu456

--Attestation de droits de l'assure sur le compte duquel les prestations sont versees.

--La notification de la CAF indiquant le point de depart des prestations familiale.

--La notification de la decision de la MDHP/Commission des droits et de l'autonomie des personnes handicapes.

--L'original d'extrait d'acte de naissance dans la langue du pays emetteur.

--L'original d'extrait d'acte de naissance avec filiation, obligatoirement traduit par un traducteur assermente aupres tribunaux francais ou par le consulat ou par l'ambassade du pays redacteur de l'acte ou du pays dont l'interesse a la nationnalite.

--L'original d'extrait d'acte de naissance plurilingue(pays ayant signe la convention de Vienne).

--Releve d'Indentite Bancaire original.

以上需要的纸张还请大家帮忙翻译一下

爱我中华

我只看懂  出生公证   原有的福利    还有你家的CAF单    其它的我也不太明白翻不出那意思中文有限

zhu456

嗯 谢谢你。

zhu456

爱我中华 发表于 2013-8-20 16:52
我只看懂  出生公证   原有的福利    还有你家的CAF单    其它的我也不太明白翻不出那意思中文有限 ...

那个 请问他那个出生公证有什么要求?

＿原来是丸子

你的表格能发给我看下吗

李嘉凌

还要你银行的rib

那时花落

出生公证要双认证

zhu456

那时花落 发表于 2013-8-21 00:09
出生公证要双认证

L'original d'extrait d'acte de naissance avec filiation, obligatoirement traduit par un traducteur assermente aupres tribunaux francais ou par le consulat ou par l'ambassade du pays redacteur de l'acte ou du pays dont l'interesse a la nationnalite.这个就是出生公证双认证吗？

zhu456

＿原来是丸子 发表于 2013-8-20 22:54
你的表格能发给我看下吗

恩 好的