求大神翻译下谢谢

染_╰红妆_o

junquan 发表于 2013-8-23 21:46
来。。。报销 车费不

车费自付

人事末谙

染_╰红妆_o 发表于 2013-8-24 09:20
车费自付

那包吃包住不。。。。

纯属路过

楼上那位差点惹了大祸喔，楼主无需担心，你老婆（女朋友）发给老外的只是一般短信而已，并不是什么暧昧的东西，不过你得对她好点，不然以后怎么发展就不好说了、

染_╰红妆_o

纯属路过 发表于 2013-8-24 09:46
楼上那位差点惹了大祸喔，楼主无需担心，你老婆（女朋友）发给老外的只是一般短信而已，并不是什么暧昧的东 ...

很暧昧吗，这不能是纯友谊吗

染_╰红妆_o

纯属路过 发表于 2013-8-24 09:46
楼上那位差点惹了大祸喔，楼主无需担心，你老婆（女朋友）发给老外的只是一般短信而已，并不是什么暧昧的东 ...

LZ以为。。。。。。。。  其实这段话很正常啊，没什么暧昧的东西啊，别误解了啊~   亲~ 我惹祸了吗

李凤凰

染_╰红妆_o 发表于 2013-8-24 12:33
LZ以为。。。。。。。。  其实这段话很正常啊，没什么暧昧的东西啊，别误解了啊~   亲~ 我惹祸了 ...

想多了，常常有意大利人这样跟我说的啊，摇一摇也能摇出来，

染_╰红妆_o

李凤凰 发表于 2013-8-24 14:13
想多了，常常有意大利人这样跟我说的啊，摇一摇也能摇出来，

凤姐，我的好心翻译，却差点酿成大错

李凤凰

染_╰红妆_o 发表于 2013-8-24 14:18
凤姐，我的好心翻译，却差点酿成大错

我从头看到尾，没有觉得啊，是你自己饺真了，你没有看到还有版主在啊

染_╰红妆_o

李凤凰 发表于 2013-8-24 14:27
我从头看到尾，没有觉得啊，是你自己饺真了，你没有看到还有版主在啊

不是，  是这帖子， 是男的把他女朋友的信息传上来求大家翻译，然后我冒昧的翻译了，然后我就看到楼下一位街友说我差点闯祸，我就想到是不是因为我翻译了这段话而引起LZ对女朋友的怀疑导致两人关系不和

李凤凰

染_╰红妆_o 发表于 2013-8-24 14:32
不是，  是这帖子， 是男的把他女朋友的信息传上来求大家翻译，然后我冒昧的翻译了，然后我就看到 ...

不会的网络是虚构的，真真假假假假真真，如果这样都怀疑，以后还如何过日子啊，你看我们的版主夫人多么大方

染_╰红妆_o

李凤凰 发表于 2013-8-24 14:46
不会的网络是虚构的，真真假假假假真真，如果这样都怀疑，以后还任何过日子啊，你看我们的版主夫人多么大 ...

说的是

纯属路过

染_╰红妆_o 发表于 2013-8-24 12:33
LZ以为。。。。。。。。  其实这段话很正常啊，没什么暧昧的东西啊，别误解了啊~   亲~ 我惹祸了 ...

这如果是楼主自己写的，肯定已经知道意思了，所以我推断是从别人那截图截来的，用意何在？稍微想下就知道了，如果是一个和他没有关系的女人，他也就不会在意这女人和老外说什么了，对不？我也只不过和你开个玩笑，别在意阿、

染_╰红妆_o

纯属路过 发表于 2013-8-24 21:51
这如果是楼主自己写的，肯定已经知道意思了，所以我推断是从别人那截图截来的，用意何在？稍微想下就知道 ...

大哥，小妹很单纯的

纯属路过

染_╰红妆_o 发表于 2013-8-24 21:54
大哥，小妹很单纯的

嗯嗯，华人街需要你这样热心的人，不过啊，帮人翻译之前，有时候可能要稍微多考虑一下、

染_╰红妆_o

纯属路过 发表于 2013-8-24 21:58
嗯嗯，华人街需要你这样热心的人，不过啊，帮人翻译之前，有时候可能要稍微多考虑一下、
...

不过我觉得 就算我不翻译，他一样会知道意思，是我多此一举 还是他多此一举