此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    查看: 883|回复: 4

    [生活百科] 求高手翻译,关于家庭团聚的法律规定

    [复制链接]
    发表于 2013-9-7 21:59:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

    x
    Infine, viene portato da novanta a centottanta giorni il termine oltre il quale lo straniero può ottenere il visto di ingresso direttamente dalle rappresentanze diplomatiche e consolari italiane。关于家庭团聚的,自己心理翻译出来一个版本,但是不敢确定是否正确。所以求高人指点。不胜感激
    回复

    使用道具 举报

    发表于 2013-9-7 22:02:42 | 显示全部楼层
    看这些文件,至少语言水平到C1. 那个听课蹭学时发的C1证的不算
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2013-9-7 22:05:54 | 显示全部楼层
    现在这个DA  .....A 在这个句子里面的用法拿不准了,纠结的在这里。请高手指点这个估计问题不大了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2013-9-7 22:12:52 | 显示全部楼层
    经过百度之后,我觉得大概是这个意思:最后,外国人从意大利领事馆和大使馆获得入境签证的期限,从90天延长到了180天。水平有限,见笑了、
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2013-9-7 23:23:58 | 显示全部楼层
    超过从90天到180天的期限,申请人可以直接在意大利大使馆拿到入境签证。

    应该是这个意思,求正解。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • 普拉托再次发生行凶案件:华人在酒吧包厢里
    • 欧元一路狂歌,猛升,背后玩的是哪一套呢,
    • 曾持枪抢劫华人按摩中心,三名华人在博洛尼
    • 大家好,现在寄钱这样了要怎么办有没有人知
    • 什么情况?涨疯了,美元贬值了欧元回光返照

    联系华人街

    法国公司:Sinocom sarl
    地址:48 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱:[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+2, 2025-4-11 04:14 , Processed in 0.054097 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES