帮我看看到底是什么意思~！

大贝

Pour ce qui est des visites  j'avais eu un RDV avec une dame étant fortement intéressé, mais elle n'était pas au Rdv et alors qu'il n'étais pas prêt financièrement ce qui s'est soldé par des déceptions.
j'exige un dépôt de garantie de votre coté pas ( Mandat Cash Urgent) .
je vous explique la démarche de Mandat Cash Urgent :
Après avoir effectuer le mandat cash urgent à la poste, la poste vous délivra un bordereau originale que vous auriez à garder jalousement avec vous et c'est seulement après la verification de mon bien si cela vous convient vous me le remettez afin que je puisse passer a la poste retirez les fonds déposé . Dans le cas contraire c'est à dire si ce  n'est pas à votre goût , ce qui m'étonnerait beaucoup vous pourrez toute fois retirer votre argent avec le bordereau original.
Alors si nous sommes d'accord veuillez me laisser un mail pour que je puisse vs transmettre  les  coordonnées et vous  allez vous rendre a la  poste effectuer le mandat cash urgent le plus vite possible afin que  la visite  se passe comme prévu.


NB: DÉPÔT DE GARANTIE VEUX PAS DIRE D'ENVOYEZ VOTRE ARGENT SANS PAS VISITER LE BIEN NON ET NON!!! ok.


到底在讲什么东西啊。。到底是要我去邮局干什么？？！！而且~~~~那个mandat cash urgent到底是不是给他汇钱啊。。或者说事要去弄一个Depot,  但是如果我看房子不满意的话，我可以把钱取出来吗？？？
谢谢啦。。。。

阿亮

这个信的逻辑好混乱，还有不少语法错误，我也搞不灵清。

大概意思要你去邮寄签章Mandat Cash Urgent。这个你去邮局问，他们应该知道的。
存一笔钱到mandat cash urgent，然后给你一张mandat。
如果你看了他的东西后满意的话，你就把那个mandat给他，这样他就可以去mandat取钱了。
其实道理是和支票差不多的。
如果你不满意的话，你可以拿mandat到邮局把钱取回来。
如果你同意的话，你就给他写个email，他会把地址发给你，然后你去邮局存钱拿mandat。

很奇怪，你为什么不直接给他一张支票呢？可以把日期写得晚一点 压在他那里。

feiyu8898

这个不用理他 百分百是骗子...你把钱给他之后人就会消失的
不要相信你放个密码他就拿不到钱...法国人也有很多上这种当的.

大贝

feiyu8898 发表于 2011-12-3 20:56
这个不用理他 百分百是骗子...你把钱给他之后人就会消失的
不要相信你放个密码他就拿不到钱...法国人也有很 ...

谢谢   我也觉得是骗子来的。我昨天也是这么说的。我在邮件里回复也直接拒绝了~！ 太假了。人都不在巴黎~还来这招。。