- 积分
- 93095
注册时间2009-7-15
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2013-9-23 19:15 编辑
TGCOM24-MEDIASET
11:25 - Cuneo, auto pirata uccide un sedicenne
Investito un gruppo di giovani: anche due feriti. Il conducente dell'auto ha dapprima simulato il furto della vettura, ma poi ha confessato ai carabinieri: a quanto pare era ubriaco
-Un'auto pirata ha travolto domenica sera un gruppo di ragazzi di origine cinese a Bagnolo Piemonte, in provincia di Cuneo. Un ragazzo di 16 anni è morto, altri due sono rimasti feriti. L'uomo, un rappresentante di commercio di 58 anni, di Barge, è stato arrestato nella notte dai carabinieri. Dai primi test risulta fosse ubriaco al volante.
L'incidente si è verificato attorno alle 22.30 lungo la provinciale Barge-Bagnolo, quando una Volkswagen Golf ha investito i cinque ragazzi cinesi che stavano camminando sul bordo strada, uccidendone uno e ferendone altri due, e quindi ha proseguito la sua corsa senza fermarsi. Poco dopo il conducente si è presentato alla stazione carabinieri di Barge per denunciare il furto della sua auto.
I carabinieri, però, si sono insospettiti del suo stato confusionale: dopo un controllo dello stato etilico, l'uomo ha confessato di essere stato alla guida dell'auto pirata. E' stato denunciato per omicidio colposo, omissione di soccorso, guida in stato di ebbrezza e simulazione di reato ed è stato stato trasferito in carcere a Cuneo.
据TGCOM24消息：CUNEO一辆车撞死了一名16岁少年，撞到了一伙青少年，还有俩人受伤。事情发生于皮埃蒙特大区的BAGNOLO属于CUNEO省，于星期天晚上22点30左右在省级公路BARGE-BAGNOLO路段，涉案车辆是一辆大众GOLF，司机及车主是一名58岁的业务员，BARGE当地人，于当晚被宪兵逮捕，初步认为是醉驾。他先是开车撞倒了这伙在路边行走的青少年，当场撞死了一人撞伤两人，接着并没停车自顾自的开走。不久后司机来到BARGE宪兵队报失汽车被偷。但宪兵怀疑他的精神错乱状态：接着做了一个酒精测试，这男子就招供是肇事车辆的司机。他被控告过失杀人罪，见死不救（肇事逃逸），醉酒驾驶和假冒罪，因此被移送到CUNEO监狱收押。 ---alexzou编译（新闻提供：饿狼vale--问答版主）
【转载请注明出处及通知原帖楼主，翻译只供分享如有出入以原意大利文为主】
|
评分
-
查看全部评分
|
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2013-9-23 13:36:28
提升卡
置顶卡
发表于 2013-9-23 13:54:59
楼主
