法国货成大选热门 炒概念难救法国造

江心屿@

【欧洲时报网】2012总统大选在即，法国政治家们不约而同将话题扯向“法国造”（Made in France），法新社多篇宏文报道各种相关言论，其中不乏真知灼见也有愤青愤老，既有慨叹也有无奈，既有理想主义也有事后诸葛，当然也有“口水和稀泥”的。在此我们摘要综合报道，以飨读者。

政客涌向工厂 却难遏非工业化趋势

法国工业在经济中的比重日益缩减。尽管不少总统大选候选人都公开表明决心扭转这一局面，但各种不同的重新工业化努力以及企业零星返迁法国行动依然阻止不了积重难返的趋势。

法国外贸国务秘书勒卢什周二（13日）对国民议会议员说，不想看到法国非工业化趋势成为一种必然性。而社会党指责政府催生了“工业冬季”。

事实上，虽然工业在法国经济中的比重（占国内生产总值的12%）是确定的，但法国工业的式微由来已久。

工业生产没有赶上危机前的水平，而工业领域的就业在年初出现10年当中的首次猛醒之后，重新下降。30年里，工业领域丧失了近200万工作岗位。

巴黎多菲纳大学经济学教授穆乌德概括说：“法国的非工业化现象特别明显。”

但在欧元区危机深重的形势下，捍卫“法国造”看来是总统大选的重大主题。萨科齐周二在上萨瓦省（Haute-Savoie），奥朗德、白鲁、玛琳娜·勒庞一个接一个大谈“法国造”，个个都显示自己是工人和工厂的卫护士。

法国工业位居欧洲第二，在世界排行第五。工业部长贝松日前声称，借助这个实力，“法国不仅可以保住自己的工厂，而且还可以发展新工厂”。他指出，年初以来，法国“建造或拓展了近470座工厂”。

法国私募股权公司Assya Compagnie Financiere经济学家马克·图瓦蒂讽刺说，“假如每隔五年谈一次这个问题，显然不足以使国家重新工业化。”

图瓦蒂还指出，“今天这个非工业化现象已走得太远。很清楚，如果一个国家要继续成为经济强国，只靠服务业是不行的。”

穆乌德分析说，工业岗位的丧失主要与技术进步和生产率的提高有关，与企业外迁的关系不大。

在周二公布的企业研究所的一项民调采访的92名领导人和负责人认为，低工资国家的竞争是法国工业最大的病痛，超过成就不大的创新和科研以及过高的生产成本。

穆乌德强调，Atol、Smoby或Rossignol回迁的事虽然媒体一个劲曝光，但这类现象寥若晨星。不同的补贴措施，如重新工业化补助金，仍然扭转不了趋势。

图瓦蒂指出，“‘买法国货’的主张毫无意义。我怎么做可以购买法国产电脑？这种货不存在。我们不能倒退二十年进行正确的战略选择。”

他认为，国家应当重新扮演鼓励创新的角色，减少企业的税收压力和规章压力，使劳工市场畅通无阻。

法国工业首先需要增长，可是欧洲债务危机使这个前景渐行渐远。正是中国及其咄咄逼人的增长率看来可以成为法国经济的一个支柱。兴业银行分析师里什-弗罗尔女士提出，越来越多的中国人寻求名牌和高质量的产品，中国可以给欧洲人提供出口腾飞的可能，从而给欧洲提供相对的重新工业化的潜在机会。

“共和公民运动”(MRC)总统大选候选人谢弗内芒日前对政治领导人在“法国产”问题上“竞相撒谎”进行辛辣的讽刺。

江心屿@

法国造名称密如丛林 买家却看不见

“法国造”越来越成为总统大选的一个主题。可是有购买欲望的消费者在这片或多或少可信的声称法国造的商业名称的丛林里，依然很难找到北。

生活条件研究及观察中心（Credoc）研究员帕斯卡尔·埃贝尔指出，“消费者越来越想购买‘法国造’，可是他们真的这么做吗？”

确实，追溯一个苹果或一个牛排的产地及加工来源比一件高科技产品或一件衣服容易得多。

“法国造”的商品名称日益增多，往往像是商业手段，而不是真正的证书。根据政府的建议，今年5月推出“法国产地保证”（Origine France Garantie）标识。

激进党（PR）国民议会议员伊夫·杰哥就这个问题起草了一份报告，报告一年前公布。后来就产生了一个法国造观察站。

“法国产地保证”标识由证书核实局证明，是唯一正式的独立标识，符合明确的技术细则。

获得这个证书取决于是否遵守两个不可分割的标准。产地必须是法国，其价格的一半以上应是在法国取得的。

某些部门获得这个标识很不容易。例如，一件衣服，如果原料不是来自法国，但须在法国剪裁、缝制和完成最后一道工序，才能获得这个标识。假如只有纽扣和领子是在法国完成的，还得不到这个标识。

目前，15家企业的一样或数样产品获得了这个标识。滑雪装备龙头企业法国金鸡（Rossignol）是最近一个获得这个标识的企业。

“法国产”（Pro France）协会指出，目前上百家企业正在为各自的两三个系列产品申请法国产标识。

消费者可以在产品上找到各种商业名称，却没有其它认证过的标签，如“法国造”、“法国产地”、“百分百法国造”，所有这些名称都未经检查，却如雨后春笋般越来越多，特别是在因特网上。

网站http://www.100pour100-madeinfrance.fr/2008年以来就存在了，并自称是“一个将谈论法国造时事的媒体”。网站总裁罗曼·达维农解释，网站还推出一家出售“百分之百法国造”产品的商店。但他并敢称这是一个真正的标识。

2009年元月成立的法国美丁娜公司（Madine France）则在其网站（http://madine-france.com）上推出一个法国造年鉴。

阿桂

就拿车来说吧，价格和外国车不相上下，但，质量则不极人家。
其次，法国人整天搞罢工，人家可有像你法国一样吗？人家工作时间
比法国人多，比你法国人长。很多很多原因。

红塔山

法国产品，自我感觉良好。
刚刚标志雪铁龙在中国又出质量问题。

Junejuin

汽车方面 法国一直把国货普及得挺好