PRATO华人街一超市卖的非法进口的食品及服装被没收。

alexzou

Vendeva generi alimentari e abbigliamento importati illegalmente, maxi sequestro in un market di via Pistoiese

11 Ottobre 2013 Categoria: Cronaca, Economia, Primopiano

Sequestrati dalla Guardia di Finanza di Prato 11mila articoli tra prodotti alimentari preconfezionati, capi di abbigliamento ed oggettistica per la casa, privi di etichettatura.
I controlli sono scattati a seguito della segnalazione di un privato cittadino al numero di pubblica utilità “117”. L’ispezione dei Finanzieri ha consentito di rinvenire, all’interno dei locali di un market cinese di via Pistoiese, un ingente quantitativo di articoli, tutti di provenienza cinese, immessi in commercio senza etichettatura e quindi in contrasto ai requisiti di legge indicati nei Regolamenti Comunitari e nel Codice del Consumo.
Nel dettaglio, durante il controllo, sono stati sequestrate circa 2.000 confezioni di prodotti alimentari, tra cui zuppe, carne essiccata, yogurt e caramelle. Queste ultime, in particolare, erano senz’altro destinate al consumo da parte di bambini, in quanto confezionate unitamente a piccoli giocattoli. Oltre ai prodotti alimentari, nel negozio sono stati rinvenuti anche capi di abbigliamento intimo per uomo e donna, nonché oggetti per la casa ,tutti privi di regolare etichettatura.
Gli articoli posti in vendita, viene sottolineato dalle Fiamme Gialle, erano privi di qualsiasi indicazione sulla natura o composizione e quindi non sottoposti ai previsti controlli di qualità. Proprio per questo costituiscono pericolo per la salute, specialmente se assunti, indossati o utilizzati da persone con patologie o allergie. Gli stessi generi, inoltre, non essendo stati sottoposti ai controlli di regolarizzazione, erano messi sul mercato a prezzi estremamente competitivi realizzando una situazione di sleale concorrenza rispetto agli altri esercenti..
Il titolare dell’attività commerciale è stato quindi segnalato, per gli adempimenti di rispettiva competenza, alla Regione Toscana ed alla Camera di commercio di Prato.

   PRATO新闻网站10月11日消息：普拉托税警在VIA PISTOIESE一家华人超市扣押了一万一千多件商品，有食物，服装，家用品等，都没有合法的标签。此次检查是根据一市民通过‘117’报警电话向税警反映的情况而采取的行动。税警在这家VIA PISTOIESE 的华人超市里搜查找到了大量商品，全都是中国运来的，没有合法的标签就投入市场。因此违反了相关消费法规。

具体的情况是，在检查中扣押了2000余食品，有汤，风干的肉类，酸奶以及糖果。这写糖果肯定是要卖给小孩的，因为有一些小玩具包装在一起。除了食品外，在商店里还找到男女内衣，还有家庭用品，全都没有合格的标签。

据税警称这些摆出来卖的商品，全都没有标注原产地，成分及没有经过合格检查。因此才被认为会危害健康，特别是如果有病的和过敏的人吃了，穿了或用了这些的话。这些商品因为没有经过合格检查，因此投入市场的价格很有竞争力，对其他商家的同类商品造成了不正当竞争。这家商店业主的行为因此被申报给属于职权范围的机构，托斯卡纳大区政府以及普利托商业局处理。
                                                      ---alexzou编译
   
   【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请以原文为准】

思念熊

那个地方不出华人的好新闻。