PRATO新医院第一位出生的是一名华人：SIMONA刘。

alexzou

Fiocco rosa al Nuovo Ospedale, Simona Liu è la prima nata

13 Ottobre 2013 Categoria: Cronaca, Primopiano, Sanità

Si chiama Simona ed è nata da genitori cinesi la prima nata al Nuovo Ospedale. Il lieto evento è avvenuto a mezzanotte e 38 minuti. La bimba che di cognome fa Liu (nella foto 1) pesa 3,920 chili ed è in perfette condizioni.

L’ultimo nato al Misericordia e Dolce è stato invece un maschietto, Luca Zhao (nella foto 2) anch’egli cinese. La madre ha partorito alle 17.39 di ieri pomeriggio, proprio poche ore prima della chiusura definitiva del vecchio presidio ospedalieri.

   照片1 Liu Simona

     

照片2 Luca Zhao

   PRATO新闻网站10月13日消息：在新医院第一个出生的是个小女孩，名叫SIMONA，父母是华人。这值得庆贺的事件发生于半夜零点38分。小女孩姓刘（LIU音译）[看照片1]出生时重3,920公斤而且很健康。

最后一位在老MISERICORDIA E DOLCE医院出生的是一名男孩，叫赵（音译ZHAO）LUCA[看照片2]他也是华人。他母亲是昨日17点39分分娩的，正好是老医院彻底关闭的前几个小时。  

                   ---意大利华人街网站alexzou编译

   【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请以原文为准】

447806864

这就说明 华人在PRATO白兰堂~~~数目之多！

往事如风。

又一个Prato小刘诞生了

❄️simona❄️

真的连妇科都搬去了么  我不要去那里 我要在老医院

liuweiere

哈哈 有前有后 恭喜恭喜

181608999

谁知道新的医院地址是什么吗

好记大姐

看起来像菲律宾人a

欲罢不能

普拉托的发来贺电。!  中国人真会生,什么时候JC局外国人办公室也搬新的?那地方转居留真心
小

勒勒似了

恭喜小生命的诞生

暧莫能助

这也算是有点小小纪念的事情嘛

alexzou

pank 发表于 2013-10-14 17:13
这也算是有点小小纪念的事情嘛

当然，总不能庆祝第一位住院的病人吧，诅咒人家生病啊，新一代的诞生确实值得小小纪念一下。

异稥

恭喜恭喜啊

非常无聊的人:

习惯 smile 发表于 2013-10-14 14:10
真的连妇科都搬去了么  我不要去那里 我要在老医院

新医院在哪里

alexzou

习惯 smile 发表于 2013-10-14 14:10
真的连妇科都搬去了么  我不要去那里 我要在老医院

没办法了，貌似老医院彻底关闭了，大门都用两辆大货车给堵上了。成了小偷和流浪者惦记的地方了。

谷中百合

181608999 发表于 2013-10-14 15:55
谁知道新的医院地址是什么吗

这Garciana